1 00:02:44,790 --> 00:02:49,080 Termenul de mamă nu este un cuvânt este o mantră, 2 00:02:49,200 --> 00:02:53,500 Mama Pământ ține „n” numărul vieții în băncile ei, 3 00:02:53,620 --> 00:02:56,700 Dintre cele 8,4 milioane forme de viață create, 4 00:02:56,750 --> 00:02:58,910 Oamenii sunt cei mai importanți grup în întreaga lume. 5 00:02:58,950 --> 00:03:03,080 Cea mai prețioasă creație la oameni sunt „Femeie”, 6 00:03:03,120 --> 00:03:07,370 iar mama este mai specială în asta. 7 00:03:07,660 --> 00:03:10,620 Sacrificiul unei mame face pentru copilul ei 8 00:03:10,700 --> 00:03:12,830 Este mult mai mare decât tot cerul, dar chiar 9 00:03:12,870 --> 00:03:14,540 acea comparație este mai mică decât dragostea ei 10 00:03:14,580 --> 00:03:17,750 Această poveste se învârte și ea în jurul iubirii unei mame. 11 00:03:17,950 --> 00:03:21,700 O mamă se luptă mereu cu zeul, 12 00:03:21,750 --> 00:03:24,950 pentru binele ei copil până la ultima suflare. 13 00:03:25,000 --> 00:03:28,040 Dar, Dumnezeu are altceva reguli și structură, 14 00:03:28,080 --> 00:03:32,500 O viață este destinată stilului ei de viață chiar înainte de formarea lui ca bebeluș ca 15 00:03:32,540 --> 00:03:37,620 Bogat sau sărac, sănătos sau bolnav, 16 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 Dumnezeu a hotărât despre asta. 17 00:03:39,790 --> 00:03:43,330 În crearea lui Dumnezeu, ea s-a născut ca o proastă, 18 00:03:43,370 --> 00:03:46,080 Fiul ei Sabari se naște și el mut, 19 00:03:46,120 --> 00:03:47,620 Yasodha este îngrijorată de asta, 20 00:03:47,660 --> 00:03:53,040 Ea doar luptă și se roagă lui Dumnezeu pentru ea fiul să vorbească și să se joace ca ceilalți copii. 21 00:03:53,120 --> 00:03:57,080 Ea face tot felul de ritualuri lui Dumnezeu, 22 00:03:57,120 --> 00:04:04,950 Pentru a-și face fiul să vorbească, ea are încredere în domn Ayyappa și vrea să viziteze Sabarimala. 23 00:04:05,160 --> 00:04:06,910 Lordul Ayyappa începe o piesă pentru devotații săi 24 00:04:06,950 --> 00:04:08,660 Yasodha și Sabari, care vizitează Sannidhanam-ul 25 00:04:08,700 --> 00:04:10,160 Despre ce este piesa? 26 00:04:10,200 --> 00:04:13,080 Ce se întâmplă până la urmă? Să vedem. 27 00:04:46,160 --> 00:04:50,120 „Sannidhanam P.O” 28 00:04:59,290 --> 00:05:02,950 „Sanctum P.O” 29 00:05:16,410 --> 00:05:17,540 Uite aici Yasodha! 30 00:05:17,580 --> 00:05:19,000 esti suparat? 31 00:05:19,040 --> 00:05:20,450 Indiferent de ce satenii spun, 32 00:05:20,500 --> 00:05:22,450 Vei accepta asta fara gandire critica? 33 00:05:22,500 --> 00:05:23,700 Indiferent ce faci, 34 00:05:23,750 --> 00:05:27,040 Păcat de acest copil, care nu pot vorbi, este și suferință. 35 00:05:28,410 --> 00:05:30,120 E păcat să mă uit chiar la tine 36 00:05:30,160 --> 00:05:33,290 Un sfânt venit din Himalaya este acum în satul vecin. 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,080 du-l la acel sfânt și transmite-ți problema, 38 00:05:37,250 --> 00:05:38,790 Vom vedea dacă ceva bine vine din asta. 39 00:05:38,910 --> 00:05:39,700 la revedere. 40 00:05:45,950 --> 00:05:50,410 [Cantare devoțională] 41 00:06:22,910 --> 00:06:24,080 Vino aici maa! 42 00:06:31,410 --> 00:06:36,250 Mi-am pierdut soțul când era copil, 43 00:06:37,200 --> 00:06:46,040 Acum, are cinci ani, dar putea vorbi ca ceilalți copii. 44 00:06:46,120 --> 00:06:47,620 Cum te numești? 45 00:06:48,450 --> 00:06:52,160 (murmurând numele lui) 46 00:06:57,830 --> 00:06:59,290 În știință sau în neștire 47 00:06:59,330 --> 00:07:00,830 Ți-ai numit fiul, 48 00:07:00,870 --> 00:07:02,330 numele Domnului Sabarinathan. 49 00:07:02,370 --> 00:07:08,620 initiaza-l cu 48 de zile Ayyappa Mala 50 00:07:08,660 --> 00:07:11,700 urca pe sacrul 18 pași și vezi pe Ayyappa 51 00:07:11,750 --> 00:07:14,200 Toate problemele tale vor fi rezolvat, fiul tău va vorbi 52 00:07:14,250 --> 00:07:15,580 Mulțumesc, Guruji! 53 00:07:32,000 --> 00:07:36,330 [Cântarea Domnului Ayyappan] 54 00:07:45,160 --> 00:07:47,450 Lordul Ayyappan cântă! 55 00:07:47,500 --> 00:07:50,540 Toți devotații care poartă mala, te rog, pregătește-te cu mala ta. 56 00:07:51,790 --> 00:07:52,950 Namaste, Guru. 57 00:07:53,750 --> 00:08:05,950 Te rog, ia fiul meu cu tine, purtand mala sacra lui Sabarimala. 58 00:08:06,910 --> 00:08:08,330 Dragă Yasodha! 59 00:08:08,370 --> 00:08:10,120 După ce te-am ascultat, 60 00:08:10,160 --> 00:08:12,580 Simt că ar trebui cu siguranta te ajuta, 61 00:08:12,620 --> 00:08:15,080 Chiar și un infirm omul va merge după, 62 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 ... urcând cele 18 trepte purtând Ayyappan mala, 63 00:08:17,620 --> 00:08:19,080 Pentru cei care nu ai copii, 64 00:08:19,120 --> 00:08:21,080 Însuși lordul Ayyappan se va naște în acea familie. 65 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 putem continua să glorificam măreţia lui Ayyappan. 66 00:08:24,910 --> 00:08:26,370 Dar, 67 00:08:26,410 --> 00:08:27,790 fiul tău este 68 00:08:28,040 --> 00:08:29,500 Nu doar un copil mic. 69 00:08:30,160 --> 00:08:32,580 este și un copil mut. 70 00:08:32,790 --> 00:08:34,910 De aceea ma gandesc... 71 00:08:34,950 --> 00:08:36,410 Nu mă înșelați 72 00:08:36,700 --> 00:08:41,290 Nu este la fel de ușor să mergi la Sabarimala. 73 00:08:45,910 --> 00:08:48,540 [Cântarea Domnului Ayyappan continuă] 74 00:08:52,200 --> 00:08:52,870 Mamă! 75 00:08:56,790 --> 00:08:58,910 Am observat totul asta se întâmplă aici. 76 00:08:58,950 --> 00:09:01,370 Sunt agent de securitate la Sannidhanam. 77 00:09:01,660 --> 00:09:03,870 Vă rog să duceți Sabari la Pulimedu. 78 00:09:03,950 --> 00:09:05,500 Mă voi ocupa de odihnă. 79 00:09:08,700 --> 00:09:09,910 multumesc, 80 00:09:10,580 --> 00:09:11,500 Vino. 81 00:09:18,540 --> 00:09:22,080 Guru, leagă fir sacru pentru el. 82 00:09:23,040 --> 00:09:25,410 Îl voi lua eu însumi la Sabarimala. 83 00:09:32,160 --> 00:09:34,160 Ce altceva as putea sa spun, 84 00:09:34,200 --> 00:09:36,410 Totul este al Lordului Ayyappan instigarea divină. 85 00:09:36,950 --> 00:09:40,700 [Cântarea Domnului Ayyappan] 86 00:09:41,700 --> 00:09:42,790 Vino aici! 87 00:09:43,040 --> 00:09:46,160 [Cântarea Domnului Ayyappan continuă] 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,750 Îl cunoști pe Santhosh? cine lucrează ca agent de securitate aici. 89 00:10:09,830 --> 00:10:10,830 O, așa este? 90 00:10:11,540 --> 00:10:12,700 Nu stiu maa 91 00:10:12,750 --> 00:10:14,200 Eu insumi caut propriul meu magazin. 92 00:10:15,790 --> 00:10:18,660 Sunteți Santhosh, domnule, cine lucreaza in Pulimedu? 93 00:10:22,410 --> 00:10:24,500 Nu cunosc acea persoană 94 00:10:24,540 --> 00:10:26,790 [Vânzători care vând] 95 00:10:29,250 --> 00:10:31,620 Domnule, suntem pelerinaje din Tamilnadu, 96 00:10:31,660 --> 00:10:35,790 Agentul de securitate Santhosh, a dat-o pe a lui adresa și ne-a rugat să venim la templu 97 00:10:39,330 --> 00:10:40,910 [VÂNĂVĂTORII LA DISTANȚĂ] 98 00:10:42,580 --> 00:10:44,540 Aceasta este adresa pe care a dat-o. 99 00:10:45,160 --> 00:10:49,080 Nu există nimeni cu acest nume printre paznicii de la Sannidhanam. 100 00:11:04,790 --> 00:11:05,830 Așteaptă. 101 00:11:13,000 --> 00:11:14,120 Tu stai aici, 102 00:11:14,200 --> 00:11:16,700 Fii aici până vin eu înapoi, nu te mișca nicăieri. 103 00:11:16,750 --> 00:11:17,540 Amenda? 104 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 [Sunet sirenă] 105 00:12:16,580 --> 00:12:17,540 Opreste-te! 106 00:12:17,870 --> 00:12:20,200 Du-o în vehicul! 107 00:12:20,250 --> 00:12:22,040 ce am facut? De ce să vin? 108 00:12:22,080 --> 00:12:22,910 Fiul meu a dispărut! 109 00:12:22,950 --> 00:12:25,540 Vino! Intră! 110 00:12:29,870 --> 00:12:31,910 Domnule, eu și fiul meu am venit la templu, 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,410 Nu am smuls niciun lanț. 112 00:12:33,450 --> 00:12:34,370 Fiul meu va căuta pentru mine, acolo. 113 00:12:34,410 --> 00:12:35,200 Domnule! 114 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 - Am văzut-o în timp ce smulgeam lanțul, domnule - Da, domnule 115 00:12:37,290 --> 00:12:38,040 Domnule, am observat-o prima! 116 00:12:38,080 --> 00:12:39,910 S-a întâmplat doar în magazinul nostru, domnule 117 00:12:39,950 --> 00:12:41,410 Da domnule! chiar și eu am văzut-o. 118 00:12:41,450 --> 00:12:42,620 Domnule, nu am comis nicio crimă. 119 00:12:42,660 --> 00:12:43,750 Nu acţiona în faţa mea 120 00:12:43,790 --> 00:12:44,870 Domnule, m-ați înșelat pentru altcineva. 121 00:12:44,910 --> 00:12:45,540 Hei! 122 00:12:45,580 --> 00:12:47,330 Arată ca o doamnă tamilă 123 00:12:47,450 --> 00:12:50,040 Ai venit singur? sau in grup pentru un astfel de jaf? 124 00:12:50,080 --> 00:12:51,120 Sie, sunt nevinovat. 125 00:12:51,160 --> 00:12:53,540 Investigați problema și dosar un raport oficial imediat. 126 00:12:54,580 --> 00:12:57,950 Domnule, vă rog să mă credeți, domnule fiul m-ar căuta. 127 00:13:51,500 --> 00:13:52,790 Cine ar putea fi acest băiat? 128 00:13:53,410 --> 00:13:54,870 De ce mă urmărește? 129 00:14:02,700 --> 00:14:04,200 Puștiule, unde vrei să mergi? 130 00:14:07,870 --> 00:14:09,580 Unde sunt ceilalți cine a venit cu tine? 131 00:14:10,830 --> 00:14:13,000 Puștiule, acesta nu este drumul spre Sabarimala 132 00:14:13,200 --> 00:14:15,250 Cred că ți-ai pierdut calea. 133 00:14:16,660 --> 00:14:18,660 O, nu! Ce s-a întâmplat? 134 00:14:18,700 --> 00:14:19,700 Trezește-te puștiule! 135 00:14:19,750 --> 00:14:21,080 Hei! Ce s-a întâmplat? 136 00:14:25,080 --> 00:14:26,500 Luați acești biscuiți, 137 00:14:26,540 --> 00:14:27,790 asteapta ceva timp, 138 00:14:28,500 --> 00:14:30,830 în curând o să gătească și să mănânce, bine? 139 00:14:31,290 --> 00:14:35,450 Dupa asta imi poti spune fara sa plangi cine esti? 140 00:14:35,790 --> 00:14:37,080 Bine, mănâncă acum. 141 00:14:40,620 --> 00:14:41,790 Cine este în casă? 142 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 Doamna Clara? 143 00:14:46,750 --> 00:14:47,870 Vă rog să intrați, domnule! 144 00:14:48,410 --> 00:14:50,000 Pot să întreb ce aduce esti aici la ora asta? 145 00:14:50,040 --> 00:14:53,160 Nimic Clara, am venit să văd o doamnă cu privire la un fond Chit 146 00:14:53,200 --> 00:14:54,410 Vă rog să luați loc domnule! 147 00:14:54,450 --> 00:14:57,620 Auditorul nostru este acolo corect, dimineata poti preda.. 148 00:14:59,040 --> 00:15:01,200 Clara, cine este băiatul ăsta? 149 00:15:02,450 --> 00:15:04,080 ce face aici la ora asta? 150 00:15:04,910 --> 00:15:06,450 Nimic Boss, 151 00:15:06,790 --> 00:15:10,540 copil care merge la Sabarimala ratat drumul lui și a venit pe aici! 152 00:15:10,580 --> 00:15:14,250 Până aș putea întreba cine și de unde este, a leșinat de foame 153 00:15:14,450 --> 00:15:16,830 Așa că a vrut să-l hrănesc și 154 00:15:16,870 --> 00:15:19,540 verifica cine si unde este de la și predau rudelor lui 155 00:15:20,450 --> 00:15:22,330 Clara, doar ai fost aici pentru o scurtă perioadă de timp 156 00:15:22,370 --> 00:15:24,750 Sabarimala este un loc unde mii de oameni vin și pleacă! 157 00:15:24,790 --> 00:15:27,660 De ce iei o astfel de muncă neresponsabilă 158 00:15:27,790 --> 00:15:29,830 Ar trebui să-l predai pe băiatul ăsta la poliție cât mai curând posibil. 159 00:15:30,250 --> 00:15:32,620 Du-te, predă acest copil poliției acum! 160 00:15:32,830 --> 00:15:38,250 Domnule, când îl văd îmi amintesc de mai tânărul meu frate, care a murit la o vârstă foarte fragedă!! 161 00:15:38,410 --> 00:15:40,910 Bietul copil, domnule, el nu putem să vorbesc de șoc domnule! 162 00:15:40,950 --> 00:15:42,580 Doar în seara asta, domnule. 163 00:15:43,160 --> 00:15:45,660 Dimineața voi verifica cine este, 164 00:15:45,700 --> 00:15:47,950 dacă nu pot obține detalii vor preda-l politiei domnule. 165 00:15:48,410 --> 00:15:50,250 După aceasta, este dorința ta 166 00:15:50,450 --> 00:15:55,250 De ce spun asta este pentru că în asta casa doar voi doua doamne sunteti acolo. 167 00:15:55,290 --> 00:15:57,410 Nu ar trebui să apară nicio problemă, așa că repet asta. 168 00:15:57,450 --> 00:16:00,370 - Aș putea înțelege, domnule. - Ok, unde este Laila? 169 00:16:00,750 --> 00:16:04,790 Oh, a venit după-amiaza și odihnindu-se pentru că nu se simțea bine. 170 00:16:04,910 --> 00:16:06,540 Oh este. Ok 171 00:16:07,830 --> 00:16:09,620 Mă voi ocupa de restul lucrurilor 172 00:16:10,160 --> 00:16:13,500 Te rog, fă ce ți-am spus dimineața și apoi vin la birou. 173 00:16:13,540 --> 00:16:14,750 Bine, domnule 174 00:16:27,370 --> 00:16:29,950 Mănâncă bine copilă! 175 00:16:33,540 --> 00:16:34,370 Cum este? 176 00:16:35,410 --> 00:16:36,700 [Bate in usa] 177 00:17:02,500 --> 00:17:03,870 Am auzit ceva. 178 00:17:09,120 --> 00:17:11,450 Jay! Ce faci aici la ora asta? 179 00:17:11,830 --> 00:17:14,040 S-ar putea să ne vadă cineva. Vino mai întâi înăuntru. 180 00:17:17,450 --> 00:17:18,200 Hei, 181 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Cine este acest băiat? 182 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 Lasă, 183 00:17:22,330 --> 00:17:24,870 De ce sunteți atât de anxioși acum? 184 00:17:25,910 --> 00:17:28,200 Tatăl tău trebuie stiu despre locul nostru, 185 00:17:28,950 --> 00:17:30,620 a sta aici nu este sigur. 186 00:17:30,910 --> 00:17:32,700 Ar trebui să plecăm imediat și părăsiți acest oraș. 187 00:17:33,410 --> 00:17:34,290 Jai 188 00:17:34,330 --> 00:17:37,250 Asta a venit de nicăieri! Unde mergem și ce facem? 189 00:17:38,540 --> 00:17:39,870 Este bine, dar 190 00:17:39,910 --> 00:17:42,250 Cum ne vom descurca financiar? 191 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 Uite aici! 192 00:17:44,080 --> 00:17:47,410 Pentru că a venit tatăl tău brusc, nu am putut face nimic 193 00:17:47,950 --> 00:17:49,870 Voi vorbi cu Madhavan domnule mai târziu 194 00:17:51,540 --> 00:17:52,580 Putem pleca acum? 195 00:17:52,620 --> 00:17:53,540 Pregătește-te! 196 00:17:53,580 --> 00:17:55,080 Este complet greșit Jai 197 00:17:55,370 --> 00:17:57,540 Proprietarul companiei noastre Madhavan Sir a avut încredere în noi 198 00:17:57,870 --> 00:18:00,870 și ne-a dat loc de muncă și adăpost 199 00:18:00,910 --> 00:18:02,950 E greșit să-l înșeli pe Jai 200 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 Oh, da, pentru mormânt greseala de a te iubi, 201 00:18:05,160 --> 00:18:06,830 tatăl tău va ucide eu și te iau. 202 00:18:06,910 --> 00:18:08,160 Nu mi-e milă atunci? 203 00:18:08,200 --> 00:18:10,330 Jai! Nu spun așa. 204 00:18:10,950 --> 00:18:13,040 Dar acum băiatul ăsta? 205 00:18:15,200 --> 00:18:17,540 Acest băiat este încă o problemă pe deasupra problemei existente. 206 00:18:19,330 --> 00:18:20,910 Hai să-l luăm și pe el. 207 00:18:21,330 --> 00:18:23,410 Îl vom întoarce la el acasă mâine. 208 00:18:23,450 --> 00:18:25,620 Pregătește-te mai întâi! 209 00:18:30,500 --> 00:18:31,450 Bine! Așteaptă. 210 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Să mergem. 211 00:18:41,870 --> 00:18:43,160 Mă voi ocupa de tot, 212 00:18:43,200 --> 00:18:45,290 Nu-ți fie frică, te rog ascultă-mă. 213 00:18:48,910 --> 00:18:49,950 Hei Auto... 214 00:18:50,290 --> 00:18:51,250 Auto... 215 00:18:51,700 --> 00:18:52,790 Opriți vehiculul. 216 00:18:52,830 --> 00:18:54,120 domnule Madhavan 217 00:18:54,160 --> 00:18:55,790 ți-am spus deja 218 00:18:55,830 --> 00:18:58,160 Orice ar fi, voi vorbi la el taci! 219 00:19:16,200 --> 00:19:17,040 domnule 220 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Am făcut această greșeală neintenționat 221 00:19:20,830 --> 00:19:22,750 Nu aveam altă alternativă, domnule. Iartă-ne! 222 00:19:22,790 --> 00:19:25,120 Aveam atât de multă încredere în voi amândoi. 223 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 Dacă ai fi dezvăluit ati fost iubiti... 224 00:19:29,040 --> 00:19:31,120 aș fi aranjat nunta pentru tine. 225 00:19:33,200 --> 00:19:38,160 Unii oameni din piață întrebau despre voi amândoi, arătându-vă fotografiile. 226 00:19:38,200 --> 00:19:40,790 Apoi am primit toate informațiile de la Laila și am venit să vă caut pe amândoi. 227 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 Vino la mine mâine. 228 00:19:42,580 --> 00:19:43,830 Vă voi căsători pe voi doi. 229 00:19:43,870 --> 00:19:46,830 Nu e nevoie domnule! Nu știi despre tatăl ei 230 00:19:47,290 --> 00:19:51,450 Va ucide pe loc Dacă el mă găsește oriunde, domnule. 231 00:19:51,580 --> 00:19:53,540 Vom pleca de aici, domnule 232 00:19:53,580 --> 00:19:55,450 Ne întâlnim după o vreme, domnule 233 00:19:57,500 --> 00:19:58,450 Bine. 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,370 Fii fericit undeva! 235 00:20:00,410 --> 00:20:03,580 Dar nu este sigur pentru sa mergi asa, 236 00:20:03,950 --> 00:20:04,830 Jai Krishna 237 00:20:05,450 --> 00:20:07,500 Îmi iei bicicleta și mergi la standul de autobuz, 238 00:20:07,620 --> 00:20:08,950 O voi aduce pe Laila 239 00:20:09,080 --> 00:20:09,910 Du-te! 240 00:20:10,450 --> 00:20:11,830 O voi aduce pe Clara cu mine. 241 00:20:12,500 --> 00:20:13,580 Vino cu domnule 242 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Du-te! 243 00:20:16,330 --> 00:20:18,410 Fii atent, 244 00:20:22,910 --> 00:20:24,830 Jay Krishna, voi avea grijă! Te duci! 245 00:20:24,870 --> 00:20:25,910 Bine domnule! 246 00:20:34,910 --> 00:20:36,160 Cine sunt ei? 247 00:20:36,200 --> 00:20:38,500 Stând adânc în această pădure. 248 00:20:38,540 --> 00:20:39,580 Auto! Stop. 249 00:20:39,950 --> 00:20:41,450 domnule Madhavan. 250 00:20:41,620 --> 00:20:42,410 domnule. 251 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Domnule! 252 00:20:43,500 --> 00:20:46,620 Am venit de multe ori să vă întâlnim în companie, domnule 253 00:20:46,660 --> 00:20:48,700 Dar nu te-am putut întâlni, domnule 254 00:20:48,750 --> 00:20:54,160 Mi-am căsătorit fiica cea mare de asemenea, alăturându-vă lui Chit în compania dumneavoastră, domnule 255 00:20:54,790 --> 00:20:59,250 Am cumparat si eu aceasta Auto de investind bani în compania dumneavoastră, domnule! 256 00:21:00,120 --> 00:21:00,830 Domnule! 257 00:21:01,250 --> 00:21:04,370 Ești ca un gardian îngerul lui Pulimedu, domnule! 258 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Madhavan domnule! 259 00:21:07,160 --> 00:21:08,790 De ce nu vorbești domnule? 260 00:21:09,410 --> 00:21:13,910 Sunt foarte fericit că tu vin în mașina mea, domnule 261 00:21:14,200 --> 00:21:17,830 Am fișe de investiții pentru și a doua fiică a mea 262 00:21:17,870 --> 00:21:21,830 Ar trebui să vii și găzduiește nunta, domnule 263 00:21:22,160 --> 00:21:22,830 Domnule! 264 00:21:22,950 --> 00:21:27,660 Mulți oameni din zona mea sunt vorbesc despre tine cu mândrie domnule. 265 00:21:27,910 --> 00:21:30,540 Al acestei a doua fiice și căsătoria ar trebui... 266 00:21:30,580 --> 00:21:33,660 ...se întâmplă bine de către binecuvântarea Domnului Ayyappan, domnule 267 00:21:34,500 --> 00:21:35,370 Domnule! 268 00:21:36,410 --> 00:21:39,080 Cine este ea? Este soția dumneavoastră, domnule? 269 00:21:43,700 --> 00:21:44,950 [corn] 270 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Dacă mergi așa, se va întâmpla un accident 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,120 domnule! 272 00:21:57,410 --> 00:21:59,540 Sunt soția și fiul dumneavoastră, domnule? 273 00:21:59,750 --> 00:22:02,080 Da, sunt soția și fiul meu 274 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Uite aici omule! 275 00:22:03,370 --> 00:22:06,660 Pentru a doua ta fiică, o voi face felicități și finalizați căsătoria. 276 00:22:06,700 --> 00:22:07,870 Uită-te la drum și conduceți mașina cu grijă! 277 00:22:07,910 --> 00:22:10,370 [Toată lumea striga șocată.] 278 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 Ce sa întâmplat cu soțul meu? 279 00:22:31,580 --> 00:22:33,620 - Ești soția lui Madhavan? - Da! 280 00:22:33,660 --> 00:22:36,160 Doctorul a mers la morgă, Vă rugăm să așteptați! 281 00:22:36,410 --> 00:22:37,200 Bine 282 00:22:37,790 --> 00:22:42,540 Asistentă, un camion a lovit o ricșă, și este complet zdrobită. 283 00:22:42,580 --> 00:22:46,040 Dar cum a făcut auto șoferul a reușit să scape? 284 00:22:46,540 --> 00:22:48,290 Tipul ăsta trebuie să fie un profesionist. 285 00:22:48,370 --> 00:22:50,410 Trebuie să fi sărit de îndată ce a văzut camionul 286 00:22:50,450 --> 00:22:53,870 Este un pacient de terapie intensivă, de acolo nu este loc acolo, el este ținut aici 287 00:22:53,910 --> 00:22:55,790 Vă rog să taceți și să așteptați afară, domnule. 288 00:22:59,080 --> 00:23:02,000 Doctor! Acesta este un accident soţia pacientului Madhavan 289 00:23:02,040 --> 00:23:03,950 A murit pe loc. 290 00:23:04,290 --> 00:23:07,330 După autopsie, cadavrul va fi predat 291 00:23:07,580 --> 00:23:09,620 Nu! Nu mama! Vă rog nu spune asa. 292 00:23:09,660 --> 00:23:10,910 Va rog doamna! 293 00:23:10,950 --> 00:23:14,660 M-ai părăsit iar fiul nostru ca orfan 294 00:23:20,580 --> 00:23:23,410 Dacă ești copil unic, 295 00:23:23,450 --> 00:23:25,870 Atunci cine este cel care minte inconștient în UTI? 296 00:23:26,120 --> 00:23:27,790 Cine este acea doamnă care a murit de asemenea? 297 00:23:28,910 --> 00:23:33,700 La întrebări, s-a spus că ei sunt a doua soție și fiul lui Madhavan 298 00:23:34,200 --> 00:23:37,950 Uite aici! Știu despre soțul meu, Nu vorbi nimic prostii! 299 00:23:38,000 --> 00:23:39,540 Ce știi? 300 00:23:39,790 --> 00:23:44,120 ai aflat doar despre a doua lui soție și fiul mai mare după ce ți-am spus 301 00:23:47,790 --> 00:23:48,540 Domnule! 302 00:23:49,250 --> 00:23:51,910 - Șoferul auto a devenit conștient. - Bine! Vin 303 00:23:54,080 --> 00:23:55,700 Poliția a sosit. 304 00:23:55,790 --> 00:23:57,580 Soția mea nu a venit? 305 00:23:59,000 --> 00:24:01,450 De ce este această femeie se uită la mine și plâng? 306 00:24:01,580 --> 00:24:03,500 Oh, nu, tipul ăsta se uită și el! 307 00:24:03,540 --> 00:24:05,250 Nu stiu care este cazul! 308 00:24:06,410 --> 00:24:08,200 Cum te simți acum? 309 00:24:08,330 --> 00:24:09,580 E oarecum în regulă, doamnă. 310 00:24:09,700 --> 00:24:10,910 Ești statornic? 311 00:24:11,200 --> 00:24:15,290 Cine au fost pasagerii tăi imediat înainte de accident? 312 00:24:15,450 --> 00:24:17,790 Unde este mașina mea, domnule? 313 00:24:18,370 --> 00:24:21,500 Mașina dvs. este parcata în siguranță în stație 314 00:24:21,580 --> 00:24:23,250 Răspunde-mi la întrebări, acum! 315 00:24:23,290 --> 00:24:24,160 Întreabă domnule! 316 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 Voi spune totul rapid 317 00:24:25,870 --> 00:24:26,700 este? 318 00:24:26,750 --> 00:24:28,910 - Oh! Cât de mult costă aceasta? -Doi domnule! 319 00:24:28,950 --> 00:24:30,580 - Cât de mult costă aceasta? - Trei 320 00:24:30,620 --> 00:24:32,120 - Cât de mult costă aceasta? - Patru 321 00:24:32,160 --> 00:24:33,410 Asta înseamnă că ești constant. 322 00:24:33,830 --> 00:24:36,250 Raspunzi la intrebarea mea, 323 00:24:36,410 --> 00:24:42,160 Care toți călăreau în tine masina chiar inainte de accident? 324 00:24:46,290 --> 00:24:48,910 Chit proprietarul companiei Madhavan, domnule 325 00:24:49,040 --> 00:24:50,290 sotia lui 326 00:24:50,370 --> 00:24:52,620 Băiatul ăsta care minte iată fiul lui, domnule 327 00:24:52,660 --> 00:24:54,290 Doar trei dintre ei au venit, domnule. 328 00:24:54,870 --> 00:24:58,330 O, nu! Ei sunt de rușine tu in lipsa ta! 329 00:24:58,370 --> 00:24:59,620 Nu! 330 00:25:09,450 --> 00:25:13,830 Doamnă asistentă! Este Madhavan domnule și soția lui în camera alăturată? 331 00:25:13,870 --> 00:25:15,410 - E bine? - Liniște. 332 00:25:15,450 --> 00:25:16,790 Hei! băiat 333 00:25:17,950 --> 00:25:21,250 Măcar tu spui adevărul Cum este Madhavan legat de tine? 334 00:25:22,330 --> 00:25:23,540 Hei! băiat 335 00:25:24,950 --> 00:25:27,750 Reputația familiei noastre minte doar pe cuvintele tale, 336 00:25:27,870 --> 00:25:29,120 te rog gandeste-te si spune 337 00:25:29,660 --> 00:25:31,160 Cine este Madhavan pentru tine? 338 00:25:46,790 --> 00:25:47,830 Domnule! 339 00:25:48,000 --> 00:25:49,950 Sunt soția și fiul tău? 340 00:25:50,040 --> 00:25:52,540 Da! Soția mea și fiul meu! 341 00:25:55,250 --> 00:25:57,160 Madhavan este tatăl meu 342 00:25:59,790 --> 00:26:00,620 Nu! 343 00:26:01,950 --> 00:26:02,950 salut doamna! 344 00:26:03,000 --> 00:26:05,660 Te rog nu face zgomot aici! Așteaptă afară 345 00:26:05,700 --> 00:26:06,910 Așteaptă afară! 346 00:26:13,160 --> 00:26:15,370 „Câteva zile mai târziu...” 347 00:26:41,580 --> 00:26:43,500 De ce l-ai adus aici? 348 00:26:44,040 --> 00:26:47,750 Acest băiat și-a pierdut mama și tatăl din accident 349 00:26:47,790 --> 00:26:49,580 Este de datoria ta să ai grijă de el 350 00:26:49,660 --> 00:26:51,540 Uite, domnule, dacă tu înregistrează-l ca orfan, 351 00:26:51,580 --> 00:26:52,950 Pot să-i asigur educație și îngrijire. 352 00:26:53,000 --> 00:26:54,620 Dacă spui că el este al meu fiul soțului Madhavan, 353 00:26:54,660 --> 00:26:56,000 Nu-i voi permite fie în interiorul casei. 354 00:26:56,040 --> 00:26:57,450 Cum îndrăznești ești cearta cu politia? 355 00:26:57,660 --> 00:26:59,500 Băiatul ăsta! 356 00:27:08,950 --> 00:27:10,120 Te-ai uitat asa? 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,870 S-au unit aici ca aparțin aceluiași sânge 358 00:27:12,910 --> 00:27:15,200 O, ce priveliște pentru ochii mei! 359 00:27:15,370 --> 00:27:18,580 Poliţie! Vei lua el de aici sau nu? 360 00:27:18,620 --> 00:27:20,540 Uite aici! Acesta este ordinul instanței 361 00:27:20,660 --> 00:27:24,540 Dacă nu ai grijă de acest copil, atunci guvernul va avea grijă 362 00:27:24,580 --> 00:27:28,120 După 18 ani, va primi jumătate din proprietatea lui Madhavan 363 00:27:29,950 --> 00:27:32,620 Du-te! Mai întâi ia-l de aici 364 00:27:33,450 --> 00:27:37,120 Nu-i dai respect tribunal si politie. Hai băiete! 365 00:27:39,620 --> 00:27:41,660 Cine are dreptul de a cere pentru cota din proprietate? 366 00:27:41,700 --> 00:27:46,250 Știu că numele tatălui tău este Madhavan, cum te cheamă? 367 00:27:46,370 --> 00:27:47,830 numele meu.... 368 00:27:48,950 --> 00:27:55,870 [Cântarea Domnului Ayyappan continuă] 369 00:27:56,580 --> 00:27:58,160 Numele meu este Ayyappan 370 00:27:58,200 --> 00:28:00,370 AYYAPAN! Frumos nume. 371 00:28:00,450 --> 00:28:02,370 Nume în funcție de locație. 372 00:28:05,790 --> 00:28:07,700 — Câțiva ani mai târziu... 373 00:28:10,160 --> 00:28:13,160 În invitațiile de nuntă, ei invită mereu spui „vino cu familia ta”. 374 00:28:13,200 --> 00:28:15,620 Dar doar una sau două oamenii ajung să vină 375 00:28:15,660 --> 00:28:18,290 Se simte atât de bine să vezi ca timpul se schimba domnule. 376 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Ești nou în acest oraș? 377 00:28:19,660 --> 00:28:20,910 Cum ai găsit-o? 378 00:28:21,290 --> 00:28:22,000 Domnule! 379 00:28:22,040 --> 00:28:25,870 Crezi că mulțimea este aici binecuvântează mirii? 380 00:28:25,910 --> 00:28:27,080 Nu asta este 381 00:28:27,540 --> 00:28:31,290 Această mulțime este aici pentru a gusta mâncarea gătită de acel Ayyappan. 382 00:28:35,750 --> 00:28:38,120 Cine este responsabilul tău? 383 00:28:38,160 --> 00:28:39,290 Vă întreb pe toți 384 00:28:39,370 --> 00:28:40,620 Cine este responsabilul tău? 385 00:28:40,660 --> 00:28:43,500 El este ocupat domnule. ce vrei? 386 00:28:43,620 --> 00:28:45,120 Du-te să ia o cafea 387 00:28:45,200 --> 00:28:47,410 Va fi în taraba, ia si bea. 388 00:28:47,790 --> 00:28:51,790 Hei, știi cine sunt? Sunt unchiul matern al mirelui. Am înţeles? 389 00:28:52,290 --> 00:28:55,450 Hei Parimala, nici măcar nu pot ia o ceașcă de cafea aici 390 00:28:55,500 --> 00:28:57,580 De aceea ți-am spus a merge la nunta. 391 00:28:57,620 --> 00:28:59,580 nu am vrut sa vin, de ce nu m-ai ascultat!? 392 00:28:59,620 --> 00:29:01,250 De ce sunteți supărat domnule? 393 00:29:01,330 --> 00:29:02,620 Vrei cafea, nu? 394 00:29:02,950 --> 00:29:05,120 Somu, dă-i cafea domnule 395 00:29:05,370 --> 00:29:07,620 Credeam că nimeni din familie a venit. 396 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 La ce folosește mâncarea tobă de acum încolo? 397 00:29:12,500 --> 00:29:13,330 Laddu! 398 00:29:13,370 --> 00:29:15,950 Nu-l atinge, domnule! Ține-l acolo 399 00:29:16,500 --> 00:29:17,790 Iată cafeaua ta 400 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 Ce? 401 00:29:19,160 --> 00:29:20,540 Dăruiești doar puțin 402 00:29:20,910 --> 00:29:21,790 Păstrează-l! 403 00:29:21,830 --> 00:29:23,370 Du-te și adu ulciorul! 404 00:29:24,000 --> 00:29:25,330 Uită-te la el 405 00:29:30,120 --> 00:29:31,080 Domnule! 406 00:29:31,750 --> 00:29:35,200 Ai! Acest lucru este perfect pentru stomacul tău 407 00:29:35,290 --> 00:29:36,160 Du-te! 408 00:29:38,040 --> 00:29:40,290 Are un gust atât de bun 409 00:29:41,450 --> 00:29:43,200 Unde este jelabiul? 410 00:29:43,330 --> 00:29:44,250 Jelabi domnule.. 411 00:29:44,290 --> 00:29:46,700 Lăsați acea frică să rămână 412 00:29:46,790 --> 00:29:47,910 Ia-o domnule. 413 00:29:48,870 --> 00:29:49,910 Unde este ladoo? 414 00:29:49,950 --> 00:29:52,080 Unde este Mysore Pak? 415 00:29:52,120 --> 00:29:53,750 Unde este Badusha? 416 00:29:54,370 --> 00:29:57,080 Uau, Mysore Pak vine! 417 00:30:00,370 --> 00:30:01,450 Amenda! 418 00:30:01,750 --> 00:30:03,540 Unde este varza? 419 00:30:09,700 --> 00:30:11,500 Domnule! Varza.. 420 00:30:13,750 --> 00:30:14,750 domnule..domnule 421 00:30:14,790 --> 00:30:16,950 Dacă mâncăm varză după ce ai mâncat dulce, 422 00:30:17,250 --> 00:30:19,120 nivelul nostru de zahăr se va echilibra 423 00:30:19,200 --> 00:30:21,500 - Nu știi asta? Du-te.. - Shucks! 424 00:30:32,580 --> 00:30:35,290 Sterg acest ustensil pe tot parcursul vieții 425 00:30:35,910 --> 00:30:37,450 Cu excepția cazului în care responsabilul persoana este prezenta, 426 00:30:37,500 --> 00:30:39,870 Părinții mirelui sunt pretențioși Ayyappan’s catering pentru nuntă 427 00:30:40,250 --> 00:30:41,580 Acesta poate fi purtat în jurul taliei? 428 00:30:41,620 --> 00:30:43,500 Acest om a fost necruțător enervându-mă încă de dimineață. 429 00:30:43,540 --> 00:30:44,950 O clipă, voi fi chiar acolo. 430 00:30:45,540 --> 00:30:46,750 Rinocerul acela alb? 431 00:30:46,790 --> 00:30:48,250 El creează haos afirmând că este unchi matern... 432 00:30:48,290 --> 00:30:49,620 ... și mâncând dulciuri și legume acum. 433 00:30:49,660 --> 00:30:50,790 Cine eşti tu? 434 00:30:51,040 --> 00:30:52,660 Ești persoana respectivă curățarea frunzelor rămase? 435 00:30:52,700 --> 00:30:54,500 Buna ziua! Eu sunt responsabilul 436 00:30:54,830 --> 00:30:56,540 - Cât de mare are gura lui? - Ce? 437 00:30:57,160 --> 00:30:58,500 Acesta este kesari 438 00:30:58,540 --> 00:31:00,620 Cel puțin, are gust bun și fierbinte? 439 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Arată-ți mâna 440 00:31:04,700 --> 00:31:06,660 [Tipând de durere] 441 00:31:06,790 --> 00:31:11,540 Arată-ți gura ticălos! Am adăugat lipici la kesari 442 00:31:11,910 --> 00:31:14,120 Familia este împovărată de datoria de nunta. 443 00:31:14,160 --> 00:31:16,540 Dar mai avem astea unchi falși care provoacă probleme! 444 00:31:16,580 --> 00:31:20,330 Du-te, spune-le oamenilor să vină să mănânce; mancarea este servita! 445 00:31:21,080 --> 00:31:21,870 Ia asta. 446 00:31:22,580 --> 00:31:23,330 Hei! 447 00:31:23,660 --> 00:31:24,580 Da! 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,620 Nu servi kesari-ul nimănui 449 00:31:26,660 --> 00:31:28,250 Dacă îl servi, vom fi în închisoare. 450 00:31:30,450 --> 00:31:35,160 Părinții mirelui vor să facă rezervare data lui Ayyappan și stabilește data nunții. 451 00:31:35,330 --> 00:31:38,750 Băiatul și fata au fost într-un foarte relație intimă în timpul studiului. 452 00:31:38,950 --> 00:31:40,160 Ea are deja 3 ani insarcinata in luni, 453 00:31:40,200 --> 00:31:41,870 Dacă amânăm programul lui Ayyappan, 454 00:31:41,950 --> 00:31:43,500 s-ar putea să se nască copilul! 455 00:31:43,580 --> 00:31:45,040 Trebuie să mă ajuți, Bhai! 456 00:31:45,290 --> 00:31:47,450 Respectul familiei noastre se află pe mâinile tale 457 00:31:48,040 --> 00:31:49,750 De ce folosești cuvinte atât de mari? 458 00:31:50,290 --> 00:31:51,700 Fiica ta nu seamănă cu fiica mea? 459 00:31:51,950 --> 00:31:54,120 Așteaptă! O să sun și o să întreb 460 00:31:54,660 --> 00:31:56,950 Acest bătrân pare să aibă a trăit o viață foarte ocupată. 461 00:31:57,080 --> 00:31:58,000 Buna tata! 462 00:31:58,040 --> 00:31:59,160 Buna ziua! 463 00:32:00,330 --> 00:32:02,200 De ce este lista atât de lungă? 464 00:32:02,500 --> 00:32:03,450 O secundă 465 00:32:05,330 --> 00:32:06,540 O, tată 466 00:32:07,950 --> 00:32:09,120 - Bună ziua! - Ayyappa! 467 00:32:09,700 --> 00:32:10,660 Da tată 468 00:32:10,790 --> 00:32:12,040 Ai fost la spital? 469 00:32:12,370 --> 00:32:13,500 Ce a spus doctorul despre nivelul tău de zahăr? 470 00:32:13,540 --> 00:32:14,790 Nimic de îngrijorat 471 00:32:14,870 --> 00:32:16,160 Mi-a spus să mă odihnesc 472 00:32:16,410 --> 00:32:17,540 Oh! Ți-a spus să te odihnești? 473 00:32:17,580 --> 00:32:19,660 Odihnește-te atunci. De ce ma suni? la revedere 474 00:32:19,700 --> 00:32:20,750 Hei! Ayyappan 475 00:32:20,790 --> 00:32:22,080 Care este problema? 476 00:32:22,160 --> 00:32:24,830 - A venit prietenul meu Vasudevan - Bine 477 00:32:24,870 --> 00:32:28,370 M-a ajutat foarte mult când am a fost cu mâna goală în Pullimedu 478 00:32:28,450 --> 00:32:30,910 A fixat nunta fiicei sale pe 26 479 00:32:30,950 --> 00:32:32,700 În casa mirelui, ei a spus că vor conduce... 480 00:32:32,750 --> 00:32:34,370 ...numai căsătoria dacă gătești. 481 00:32:34,410 --> 00:32:35,290 Ce are de gând să facă! 482 00:32:35,330 --> 00:32:36,830 Te rog fă asta pentru mine. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,580 - pe 26? - Da 484 00:32:38,620 --> 00:32:41,790 Am un avans pentru data respectivă cu un an în urmă 485 00:32:41,830 --> 00:32:44,910 Faci un lucru, o să trimit Fratele Madhampatti Rangaraj 486 00:32:44,950 --> 00:32:46,450 Se va descurca mai bine 487 00:32:46,790 --> 00:32:48,290 Va fi așa cum faci? 488 00:32:48,450 --> 00:32:49,500 Stii nu? 489 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 Nici măcar nu pot să reușesc un treaba cu echipa pe care o am. 490 00:32:51,540 --> 00:32:52,580 Cum voi gestiona doi? 491 00:32:52,700 --> 00:32:54,790 Mi-ai spus să fac totul perfect corect? 492 00:32:54,830 --> 00:32:56,080 Atunci de ce mă întrebi asta? 493 00:32:56,200 --> 00:32:57,410 înțeleg, 494 00:32:58,450 --> 00:32:59,830 Te rog fă-o pentru mine 495 00:33:00,330 --> 00:33:02,830 Ar trebui să vin și eu să ajut? 496 00:33:02,870 --> 00:33:04,160 Să treci timpul? 497 00:33:04,410 --> 00:33:05,830 Bine, voi avea grijă 498 00:33:05,870 --> 00:33:08,160 Le voi ruga să dea avans la tine în magazin 499 00:33:08,290 --> 00:33:09,410 Nu este nevoie să vii la cumpărături 500 00:33:09,450 --> 00:33:11,500 Strânge banii și păstrează-l în camera ta 501 00:33:11,540 --> 00:33:12,410 De ce pentru mine? 502 00:33:12,450 --> 00:33:14,370 - Le voi ruga să-ți dea avansul - Ştiu asta 503 00:33:14,410 --> 00:33:16,200 Strânge banii de la ei, și o voi lua de la tine. 504 00:33:16,250 --> 00:33:17,700 Fratele meu nu ar trebui să știe asta 505 00:33:19,040 --> 00:33:20,370 Nu uita de curry cu usturoi! 506 00:33:20,410 --> 00:33:22,080 Un kg de usturoi este 600 de rupii 507 00:33:22,120 --> 00:33:24,750 Ayyappan va veni la întâlnirea ta 508 00:33:24,790 --> 00:33:26,290 Tu faci restul muncii 509 00:33:27,410 --> 00:33:29,040 Mă simt atât de ușurată acum. 510 00:33:29,870 --> 00:33:31,120 Iată plata în avans. 511 00:33:31,160 --> 00:33:32,700 Totul va veni bine! 512 00:33:32,870 --> 00:33:34,040 - Ai grijă. - La revedere 513 00:33:37,500 --> 00:33:39,200 - Hei! Ține asta în buzunar. - Bine. 514 00:33:55,120 --> 00:33:56,790 Un băiat orfan de nicăieri 515 00:33:56,950 --> 00:33:58,290 l-a adoptat și crescut 516 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 l-a învăţat afacerea. 517 00:33:59,660 --> 00:34:01,250 El este un dușman pentru noi 518 00:34:01,290 --> 00:34:02,250 ai vazut? 519 00:34:02,620 --> 00:34:04,830 Hei Abu! Nu te vei schimba niciodată? 520 00:34:04,870 --> 00:34:07,250 Pe măsură ce am îmbătrânit, am dat tu toată responsabilitatea 521 00:34:07,450 --> 00:34:09,660 Ați închis hotel care rulează în 6 luni 522 00:34:09,910 --> 00:34:11,870 Doar serviciul de catering este lăsat în urmă 523 00:34:11,910 --> 00:34:13,160 asta intreb? 524 00:34:13,200 --> 00:34:15,290 Avem și un serviciu de catering, nu? 525 00:34:15,330 --> 00:34:16,580 Nu este o boală de carne? 526 00:34:16,620 --> 00:34:18,120 În zilele noastre, pentru a face biryani 527 00:34:18,290 --> 00:34:19,830 patru persoane pe fiecare stradă sunt acolo 528 00:34:20,000 --> 00:34:21,950 Ai lăsat comanda care are vino si vorbesti 529 00:34:22,410 --> 00:34:23,290 Da 530 00:34:23,330 --> 00:34:25,620 Cine va veni să mănânce dacă el pune biryani ca orez tamarind? 531 00:34:25,910 --> 00:34:26,620 Corect? 532 00:34:26,660 --> 00:34:27,910 Să-i spun? 533 00:34:30,120 --> 00:34:31,120 Hei Abu 534 00:34:31,410 --> 00:34:33,700 Gătitul nu este pentru toată lumea, 535 00:34:34,080 --> 00:34:35,870 Este nevoie de o abilitate specială 536 00:34:35,910 --> 00:34:37,450 o notă specială 537 00:34:37,500 --> 00:34:39,200 o inimă bună 538 00:34:39,580 --> 00:34:42,830 Ayyappan cunoaște toate abilitățile de gătit. 539 00:34:43,290 --> 00:34:45,330 Nu ai o inimă bună 540 00:34:45,830 --> 00:34:47,450 nici măcar aptitudini bune 541 00:34:49,040 --> 00:34:50,750 Păstrează banii în siguranță 542 00:34:51,040 --> 00:34:52,540 A văzut și bătrânul asta! 543 00:34:52,910 --> 00:34:55,910 Vrei să spui că el este singurul bucătar mare din oraș? 544 00:34:55,950 --> 00:34:57,660 Întreabă-l rușinos 545 00:34:57,950 --> 00:34:59,080 Domnul meu Allah! 546 00:34:59,120 --> 00:35:01,580 Când va fi binecuvântat cu inima buna? 547 00:35:02,120 --> 00:35:03,620 Trebuie să-l salvezi 548 00:35:04,580 --> 00:35:07,870 Ai avut afecțiune doar pe Ayyappan încă din copilărie 549 00:35:08,330 --> 00:35:09,290 Mă voi ocupa de asta 550 00:35:10,200 --> 00:35:11,120 Hai să mergem 551 00:35:11,370 --> 00:35:13,040 Mă voi alătura ție 552 00:35:13,950 --> 00:35:15,080 Uite aici tată 553 00:35:15,120 --> 00:35:16,950 Există vreo justificare pentru ce spui? 554 00:35:18,200 --> 00:35:19,080 Hei! 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,290 Tu esti singurul motiv pentru căderea lui. 556 00:35:21,330 --> 00:35:22,160 Du-te 557 00:35:23,120 --> 00:35:24,870 De ce spui Allah tot timpul? 558 00:35:24,910 --> 00:35:28,080 Ar fi trebuit să plec cât mai curând pe măsură ce am luat banii 559 00:35:29,040 --> 00:35:29,950 Mișcă-te. 560 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 De ce te uiți acolo? 561 00:35:34,700 --> 00:35:37,000 Privirea magazinului încuiat nu este de nici un folos 562 00:35:37,040 --> 00:35:40,330 Hai să mâncăm bine biryani cu acești bani 563 00:35:43,750 --> 00:35:46,200 Hei! Aceasta este comanda recomandată de tată 564 00:35:46,250 --> 00:35:47,330 Cumpărați toate articolele. 565 00:35:47,370 --> 00:35:49,910 Voi ați terminat dacă vă prezentați orice teatre Aganda sau Uganda. 566 00:35:50,040 --> 00:35:50,910 ai terminat 567 00:35:50,950 --> 00:35:52,790 Un cântec care îl batjocorește pe Ayyappan? 568 00:35:52,870 --> 00:35:53,910 Să vedem 569 00:35:54,450 --> 00:35:56,200 De ce nu se deschide? 570 00:35:57,500 --> 00:35:59,790 - Hai, ce vrei? - Am nevoie de ustensile de închiriat 571 00:35:59,830 --> 00:36:01,160 Care este funcția? Când vrei? 572 00:36:01,200 --> 00:36:02,250 Când vrem? 573 00:36:02,290 --> 00:36:03,290 Astăzi avem nevoie 574 00:36:03,330 --> 00:36:05,580 Există un non vegetarian sărbătoare pe pământul lui Charles 575 00:36:05,620 --> 00:36:07,410 Pentru a găti 50 kg de carne, 576 00:36:07,500 --> 00:36:08,540 Am nevoie de un ustensil 577 00:36:08,580 --> 00:36:09,580 Care este chiria? 578 00:36:09,620 --> 00:36:11,200 Acesta este catering vegetarian 579 00:36:11,250 --> 00:36:12,160 Noi nu asigurăm asta 580 00:36:12,200 --> 00:36:13,870 Apoi pune-l pe tablă 581 00:36:13,910 --> 00:36:15,910 Ați păstrat pur și simplu ca magazin de ustensile 582 00:36:15,950 --> 00:36:19,200 Luăm ustensile pentru chirie, vom găti sau vom bea apă 583 00:36:19,250 --> 00:36:20,410 Care este problema ta? 584 00:36:20,450 --> 00:36:23,290 Unii idioți au furt tabla care a fost scrisă 585 00:36:23,410 --> 00:36:25,830 Vezi că acest ustensil este destinat pentru orez tamarind și Pongal 586 00:36:25,870 --> 00:36:27,040 Nevegetarianul nu poate fi gătit în acest caz 587 00:36:27,080 --> 00:36:29,330 Îl poți obține de la magazin adica la 10 case distanta 588 00:36:29,370 --> 00:36:31,410 Ce l-ai păstrat aici? 589 00:36:31,450 --> 00:36:33,830 - Numai ustensile, nu? - Hei! Nu e aici, pleacă 590 00:36:33,870 --> 00:36:35,410 Ce ați spus? 591 00:36:35,660 --> 00:36:36,910 Hei! Corp de sală 592 00:36:36,950 --> 00:36:39,750 Nu o face! Trebuie să înfruntă consecințele rele 593 00:36:48,620 --> 00:36:49,540 Hei! 594 00:36:58,790 --> 00:37:00,450 Trebuie să rezolv totul acum 595 00:37:00,870 --> 00:37:01,830 Hei, pierde-te. 596 00:37:02,790 --> 00:37:06,200 Hei! Eu și Charles sunt împreună din clasa 1 597 00:37:06,250 --> 00:37:07,750 Spune-i La mulți ani 598 00:37:07,870 --> 00:37:08,950 Cine sunt ei frate? 599 00:37:09,160 --> 00:37:10,700 De ce creează probleme cu tine? 600 00:37:11,290 --> 00:37:12,290 Îl cunoști! 601 00:37:12,870 --> 00:37:14,160 Doar tipul Abu. 602 00:37:14,450 --> 00:37:17,160 Îi trimite în fiecare zi costume diferite 603 00:37:17,290 --> 00:37:18,910 El creează o problemă, 604 00:37:18,950 --> 00:37:20,410 El face mereu asta 605 00:37:20,700 --> 00:37:22,580 De aceea am păstrat vechile ustensile de afară 606 00:37:22,620 --> 00:37:23,410 Stai! 607 00:37:23,700 --> 00:37:25,370 Un director de poștă pe nume Suresh 608 00:37:25,410 --> 00:37:26,830 va veni și va lua această geantă 609 00:37:26,870 --> 00:37:28,790 Mă duc la Pathiramthitta pentru o lucrare urgenta 610 00:37:29,330 --> 00:37:30,580 De ce mergi acolo? 611 00:37:31,200 --> 00:37:33,450 Astăzi este ziua lui Pooja, frate 612 00:37:33,750 --> 00:37:37,250 Am de gând să o surprind 613 00:37:37,450 --> 00:37:38,750 esti indragostit? 614 00:37:40,580 --> 00:37:41,870 Mama ta știa asta? 615 00:37:42,580 --> 00:37:44,870 Nu frate, trebuie să-i spun curând 616 00:37:45,450 --> 00:37:46,540 Spune-i 617 00:37:46,870 --> 00:37:48,750 Sau, ca și tatăl tău, și tu 618 00:37:53,870 --> 00:37:55,830 Hei! Am spus-o sincer 619 00:37:56,250 --> 00:37:57,410 Pentru bunăstarea ta. 620 00:37:57,450 --> 00:37:59,200 - De aceea - Bine, plec 621 00:37:59,250 --> 00:38:00,000 Gata. 622 00:38:00,120 --> 00:38:03,330 De ce fața lui a devenit atât de plictisitoare când eu l-a întrebat dacă și-a informat mama? 623 00:38:03,370 --> 00:38:04,830 Are de gând să o părăsească pe fata aceea? 624 00:38:05,040 --> 00:38:08,080 De ce nu mă asculți? Ți-am spus de multe ori să nu-l vezi 625 00:38:08,120 --> 00:38:11,000 De ce păstrezi relația cu băiat care a venit să strice numele soțului meu? 626 00:38:11,700 --> 00:38:13,500 Te-ai luptat în la cumpărături dimineața, nu? 627 00:38:13,700 --> 00:38:14,620 mama! 628 00:38:14,870 --> 00:38:18,000 O să cred că el este nu numai fratele meu... 629 00:38:18,040 --> 00:38:20,370 ...dacă soțul tău Madhavan vine si o spune 630 00:38:20,580 --> 00:38:22,450 Las-o mama! Păstrează tiffinul 631 00:38:22,700 --> 00:38:23,660 Păstrează-l mai repede 632 00:38:23,700 --> 00:38:25,660 Dacă ar fi fost în viață, nu am avea aceste probleme. 633 00:38:26,500 --> 00:38:27,910 Mai păstrați unul! 634 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 Mânca! 635 00:38:30,500 --> 00:38:31,540 Mănâncă încet 636 00:38:32,290 --> 00:38:33,410 Pune-le si tu. 637 00:38:38,290 --> 00:38:39,330 Bea apă 638 00:38:40,290 --> 00:38:42,000 Ce sa întâmplat? 639 00:38:42,040 --> 00:38:43,330 Te urmăresc de dimineață 640 00:38:43,370 --> 00:38:45,290 Sari ca si cum ar fi fierbinte se toarnă apă pe picioarele tale 641 00:38:45,500 --> 00:38:47,620 trebuie sa intalnesc un persoană mamă, de aceea 642 00:38:49,700 --> 00:38:51,330 - Mănâncă -Vin sa mananc 643 00:38:52,700 --> 00:38:54,000 Fă-o corect 644 00:38:57,160 --> 00:38:58,250 tata 645 00:38:58,330 --> 00:39:03,290 Nu vreau doi ca tine, tată vreau doar unul fara nici o problema 646 00:39:05,830 --> 00:39:07,870 De ce se grăbește? 647 00:39:10,790 --> 00:39:11,620 Ascultă la mine! 648 00:39:11,660 --> 00:39:12,540 Dragi elevi 649 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 Pentru munca de proiect în ultimul an 650 00:39:14,660 --> 00:39:17,660 Vă dau un dosar pentru voi toți 651 00:39:17,700 --> 00:39:24,330 Sinceritatea ta doar în asta se va aduce oportunitate bună de angajare în viitor. 652 00:39:24,910 --> 00:39:26,700 Hei! Uită-te la asta 653 00:39:26,750 --> 00:39:28,120 Un caz de viol pentru bătrână 654 00:39:28,160 --> 00:39:29,580 pare foarte interesant 655 00:39:29,620 --> 00:39:30,620 La naiba! Du-te 656 00:39:47,250 --> 00:39:51,620 [Se uită la un telefon mobil] 657 00:39:54,540 --> 00:39:55,910 Nu te-ai dus la facultate, dragă? 658 00:39:57,950 --> 00:39:58,950 Ce este asta, tată? 659 00:40:01,370 --> 00:40:03,830 De ce ai ascuns asta eu pentru astia multi ani? 660 00:40:10,040 --> 00:40:11,750 Oh, deci este vorba despre chestia asta. 661 00:40:11,870 --> 00:40:14,040 Cum spui asta, foarte ușor tată? 662 00:40:14,080 --> 00:40:16,580 Ai ținut un hoț ca a servitoare la noi acasă? 663 00:40:16,750 --> 00:40:17,620 Stai jos, dragă! 664 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Stai jos, dragă! 665 00:40:21,410 --> 00:40:22,830 Stai jos, dragă! 666 00:40:28,290 --> 00:40:29,910 acum 28 de ani, 667 00:40:31,450 --> 00:40:33,040 Într-o zi, inspectorul nostru de stație 668 00:40:33,080 --> 00:40:34,450 a mers pentru funcție 669 00:40:34,620 --> 00:40:36,620 el și familia lui au mâncat într-un hotel 670 00:40:36,660 --> 00:40:38,410 Lanțul fiicei lui 671 00:40:38,450 --> 00:40:40,120 a fost furt de o doamnă 672 00:40:40,200 --> 00:40:41,500 iar fetița a căzut și s-a rănit 673 00:40:41,540 --> 00:40:45,620 Toate identitățile spuse de inspector au fost în meci cu Yasodha 674 00:40:47,620 --> 00:40:48,830 E acea doamnă? 675 00:40:49,620 --> 00:40:50,700 Da, domnule, ea este. 676 00:40:50,750 --> 00:40:52,540 Vezi cum trebuie și spune 677 00:40:52,580 --> 00:40:53,830 Sunt sigur că aceasta este doamna domnule 678 00:40:53,950 --> 00:40:55,700 Am văzut-o cu ochii mei, domnule. 679 00:40:56,080 --> 00:40:57,450 De ce vorbesti inutil? 680 00:40:57,500 --> 00:40:58,950 De ce pierzi cuvintele? 681 00:40:59,000 --> 00:41:01,450 Du-o în jeep Vom vorbi în gară 682 00:41:01,500 --> 00:41:03,830 - Maa! Du-o în jeep - Bine, domnule 683 00:41:05,660 --> 00:41:07,750 Domnule, nu am comis nicio crimă. 684 00:41:08,620 --> 00:41:11,370 Mi-am pierdut fiul. Nu știu unde s-a dus. 685 00:41:11,410 --> 00:41:12,200 Ce? 686 00:41:12,330 --> 00:41:13,540 Nu ai făcut nimic? 687 00:41:14,040 --> 00:41:15,410 Munca ta 688 00:41:15,700 --> 00:41:17,330 a făcut acel copil inconștient 689 00:41:17,790 --> 00:41:18,950 A avut o rană la cap 690 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 și în stadiu critic 691 00:41:21,080 --> 00:41:22,540 Te părăsesc de când ești femeie 692 00:41:23,080 --> 00:41:24,120 Taci și vino 693 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 - Taci! - Porniți vehiculul! 694 00:41:27,410 --> 00:41:29,620 Nu am comis nicio crimă, așa cum au spus ei 695 00:41:29,910 --> 00:41:31,290 Domnule, eu și fiul meu am venit doar la templu. 696 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Domnule, eu personal am fost martor ea smulgând lanțul. 697 00:41:33,370 --> 00:41:34,660 Da domnule! Domnule, am observat-o prima! 698 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 S-a întâmplat doar în magazinul meu, domnule 699 00:41:36,540 --> 00:41:38,080 Am văzut și eu, domnule 700 00:41:38,750 --> 00:41:39,750 polițist șef. 701 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 Întrebați rapid și depuneți un FIR 702 00:41:48,950 --> 00:41:52,250 Domnule, fiul meu are probleme de vorbire, la fel ca mine. 703 00:41:54,750 --> 00:41:57,500 Nu știu ce sa întâmplat cu el 704 00:41:59,410 --> 00:42:02,410 Domnule, mi-am lăsat fiul acolo 705 00:42:04,830 --> 00:42:06,120 Vă rog să-mi găsiți fiul cumva, domnule 706 00:42:06,160 --> 00:42:10,250 Nu am luat-o în serios, gândindu-se că încearcă să scape 707 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 Ce este asta? 708 00:42:14,660 --> 00:42:16,200 Acest caz de femeie provoacă dureri de cap 709 00:42:16,250 --> 00:42:18,370 Agentul șef, avem a comandat biriyani pentru toată lumea 710 00:42:18,410 --> 00:42:20,250 - Bine, du-te! - Bine, domnule! 711 00:42:22,000 --> 00:42:25,410 Inspectorul a spus asta doamna smulsese lanțul 712 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 In acelasi timp, 713 00:42:27,450 --> 00:42:31,500 Persoana care mănâncă în acel hotel spunea și aceeași identitate 714 00:42:32,200 --> 00:42:35,910 Dar singura doamna nu o acceptă 715 00:42:35,950 --> 00:42:36,950 Domnule polițist șef 716 00:42:37,330 --> 00:42:38,620 De ce ar trebui să avem probleme? 717 00:42:38,660 --> 00:42:41,370 Vom face ce spune inspectorul nostru 718 00:42:42,290 --> 00:42:43,750 - HEI! Agentul șef! - Domnule! 719 00:42:45,870 --> 00:42:47,830 Am arestat o doamnă 720 00:42:47,870 --> 00:42:49,410 Nu o putem ține aici noaptea 721 00:42:49,450 --> 00:42:50,290 Deci, 722 00:42:50,330 --> 00:42:51,790 Du-o acasă la magistrat 723 00:42:51,830 --> 00:42:53,410 ține-o în sub închisoare 724 00:42:53,500 --> 00:42:56,290 Doamna aia plânge de dimineață afirmând că și-a pierdut fiul 725 00:42:56,330 --> 00:43:00,450 Ne vom informa lângă oficiul poștal și apoi vom merge la domiciliul magistratului 726 00:43:00,500 --> 00:43:02,370 Vrei să spui că ceea ce am văzut este o minciună? 727 00:43:02,410 --> 00:43:03,580 Fă ce spun eu. 728 00:43:04,410 --> 00:43:05,910 Vei ști doar dacă fiica ta are această condiție 729 00:43:05,950 --> 00:43:07,000 Du-te 730 00:43:07,250 --> 00:43:08,750 Noi am arestat-o 731 00:43:08,950 --> 00:43:10,620 și a primit 3 ani de închisoare 732 00:43:12,750 --> 00:43:14,870 Odată eliberată, 733 00:43:15,250 --> 00:43:19,660 Stătea aproape ca un retardat Oficiul poștal Sannidhanam 734 00:43:23,290 --> 00:43:26,540 Plângea și își căuta fiul 735 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Pe vremea aceea, 736 00:43:29,080 --> 00:43:31,830 Parcă am făcut-o ceva greșit 737 00:43:32,660 --> 00:43:36,500 și m-am gândit că și eu sunt responsabilă pentru statutul ei de orfană 738 00:43:37,450 --> 00:43:41,540 De aceea o țin înăuntru casa ei până își găsește fiul 739 00:43:43,370 --> 00:43:45,120 L-am căutat peste tot. 740 00:43:45,660 --> 00:43:47,450 Nu am primit nicio informație 741 00:43:47,660 --> 00:43:50,330 Ea încă se roagă și post pentru el 742 00:43:53,870 --> 00:43:55,540 Unde este Yasodha maa acum? 743 00:43:56,750 --> 00:43:58,160 Unde va fi ea? 744 00:43:58,580 --> 00:44:03,000 Ea face meditație pentru fiul ei de lângă Tulsimada 745 00:45:17,330 --> 00:45:18,870 Nu ai fost la facultate? 746 00:45:26,000 --> 00:45:26,910 Nu! 747 00:45:27,750 --> 00:45:29,830 Stai, aduc niște cafea... 748 00:45:31,870 --> 00:45:35,370 Unde anume ti-ai pierdut fiul? 749 00:45:54,620 --> 00:45:58,330 Deci, ți-ai pierdut fiul langa oficiul postal Sabarimala, nu? 750 00:46:19,950 --> 00:46:21,450 Salut Sachi 751 00:46:21,500 --> 00:46:23,040 La multi ani draga mea! 752 00:46:24,700 --> 00:46:26,950 Eram pe cale să te sun. 753 00:46:27,290 --> 00:46:29,250 Trebuie sa ma ajuti cu ceva... 754 00:46:29,290 --> 00:46:31,910 Mi-am lăsat munca mea frate mai mare și vino aici 755 00:46:32,040 --> 00:46:34,580 Vă rog să ascultați eu, cel putin azi 756 00:46:35,120 --> 00:46:36,660 Da, unde esti? 757 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 Sunt în afara casei tale 758 00:46:38,500 --> 00:46:39,870 În afara casei? 759 00:46:49,540 --> 00:46:51,540 - La mulți ani iubirea mea - Mulțumesc! 760 00:46:59,580 --> 00:47:02,700 „În momentul în care îmi atingi degetele” 761 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 „În colțul ochilor” 762 00:47:04,790 --> 00:47:08,160 „M-am topit chiar în acel moment” 763 00:47:08,200 --> 00:47:11,040 „În acest sezon de frunze ofilite, rămân...” 764 00:47:11,080 --> 00:47:13,000 „În umbra aruncată de prezența ta” 765 00:47:13,040 --> 00:47:15,330 „M-am pierdut chiar și pe mine” 766 00:47:15,540 --> 00:47:18,580 „În adierea blândă, tu a zâmbit cu un farmec jucăuș...” 767 00:47:18,620 --> 00:47:23,540 „În tăcerea frumuseții, ai cântat o melodie a ta”. 768 00:47:23,580 --> 00:47:27,120 „Fiecare cuvânt pe care l-ai rostit mi-a umplut urechile complet..." 769 00:47:27,160 --> 00:47:32,080 „Lasă-l să se simtă blând... așa că spune eu o poveste, draga mea.” 770 00:47:33,160 --> 00:47:40,200 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 771 00:47:40,250 --> 00:47:41,540 — Un dor... de tine. 772 00:47:41,580 --> 00:47:48,790 „Tânjeam și mă durea... să spune dragostea pe care am simțit-o pentru tine.” 773 00:47:49,910 --> 00:47:56,660 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 774 00:47:56,950 --> 00:47:58,290 — Un dor... de tine. 775 00:47:58,330 --> 00:48:06,040 „Dacă devin una cu tine, al meu viața de atunci încolo îți va aparține.” 776 00:48:24,080 --> 00:48:27,870 „Are parfumul florilor derivă în dorința părului tău?" 777 00:48:28,250 --> 00:48:32,080 „În timp ce rătăteam prin oraș... m-a zguduit respirația? 778 00:48:32,450 --> 00:48:38,830 „Pentru acel scurt moment, nu am fost a dat harul de a purta păcatul tău”. 779 00:48:40,040 --> 00:48:44,950 „În zâmbetul tău... face al meu dorul rămâne neîmplinit?" 780 00:48:45,000 --> 00:48:49,120 „În momentul în care ți s-a odihnit capul umărul meu... ceasul a încetat să mai bată? 781 00:48:49,160 --> 00:48:52,330 „Cu doar o atingere a ta degetul, ți-am oferit tot din mine.” 782 00:48:52,370 --> 00:48:56,580 „Așteaptă bucuria să se nască?” 783 00:48:56,660 --> 00:49:00,870 „Înec în marea de iubire... m-am chinuit să respir”. 784 00:49:00,910 --> 00:49:05,040 „Nu ești tu... motivul somnul a stat departe?" 785 00:49:05,080 --> 00:49:09,290 „Vino la mine... la margine unde dorința începe să se topească”. 786 00:49:09,330 --> 00:49:13,410 „Cu frumusețea ta grăbită... nu-mi fura inima.” 787 00:49:13,450 --> 00:49:20,120 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 788 00:49:20,450 --> 00:49:22,000 — Un dor... de tine. 789 00:49:22,040 --> 00:49:28,700 „Tânjeam și mă durea... să spune dragostea pe care am simțit-o pentru tine.” 790 00:49:29,910 --> 00:49:36,950 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 791 00:49:37,160 --> 00:49:38,500 — Un dor... de tine. 792 00:49:38,540 --> 00:49:45,410 „Dacă devin una cu tine, al meu viața de atunci încolo îți va aparține.” 793 00:49:45,540 --> 00:49:49,750 „Tu ești... în inima mea.” 794 00:49:49,790 --> 00:49:53,790 „Te rog... nu ține îndepărtându-se de mine”. 795 00:49:53,830 --> 00:49:57,950 „Îmi doresc această frică... nu dispare niciodată”. 796 00:49:58,000 --> 00:50:02,830 „Te așteptam... să faci vino și vindecă-l cu mine.” 797 00:50:03,250 --> 00:50:10,450 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 798 00:50:10,500 --> 00:50:11,790 — Un dor... de tine. 799 00:50:11,830 --> 00:50:19,540 „Tânjeam și mă durea... să spune dragostea pe care am simțit-o pentru tine.” 800 00:50:19,950 --> 00:50:26,950 „Ai plecat... dar în mine inima, nu ai făcut-o niciodată.” 801 00:50:27,200 --> 00:50:28,500 — Un dor... de tine. 802 00:50:28,540 --> 00:50:35,580 „Dacă devin una cu tine, al meu viața de atunci încolo îți va aparține.” 803 00:50:39,290 --> 00:50:40,540 În Pulimedu, 804 00:50:40,750 --> 00:50:42,370 jumătate din oameni sunt hoți. 805 00:50:42,660 --> 00:50:45,870 Cine ar fi persoana potrivită care să te ajute? 806 00:50:45,950 --> 00:50:46,910 Hei, 807 00:50:46,950 --> 00:50:48,450 este din cauza curajului pe care mi-l dai 808 00:50:48,500 --> 00:50:52,080 că i-am promis că, Îi voi găsi fiul în 30 de zile. 809 00:50:52,120 --> 00:50:52,790 Hei, 810 00:50:52,830 --> 00:50:55,160 cum ai putea promite fara sa ma intrebi? 811 00:50:55,500 --> 00:50:58,290 Nu pot să-mi iau concediu și umblă cu tine. 812 00:51:03,540 --> 00:51:04,700 Nu-ți face griji 813 00:51:05,120 --> 00:51:07,910 Fratele meu mai mare are dreptate persoană care să se plimbe cu tine. 814 00:51:07,950 --> 00:51:12,250 Fratele meu mai mare știe mai multe despre asta Pulimedu decat eu. 815 00:51:14,540 --> 00:51:15,700 nu-ți face griji, 816 00:51:15,750 --> 00:51:16,790 fratele meu mai mare este acolo. 817 00:51:16,870 --> 00:51:17,870 Narasimha, 818 00:51:18,330 --> 00:51:19,660 s-ar putea să deții două magazine. 819 00:51:19,700 --> 00:51:21,500 Tipul ăsta care îmi datorează și el încrucișându-și piciorul în fața mea. 820 00:51:21,540 --> 00:51:22,250 Nu am uitat 821 00:51:22,290 --> 00:51:24,040 de aceea stau cu piciorul meu încrucișat peste celălalt. 822 00:51:24,080 --> 00:51:25,450 - Bine? - Ți-a dispărut aroganța? 823 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 Maestru! 824 00:51:27,790 --> 00:51:29,500 Vezi dacă aude când este sunat. 825 00:51:31,250 --> 00:51:32,580 - De ce? -Frate, 826 00:51:32,620 --> 00:51:35,000 sa ne crestem salariul pt următoarea nuntă, 827 00:51:35,040 --> 00:51:36,790 sau altfel va trebui să înfrunți o grevă. 828 00:51:36,830 --> 00:51:38,830 Maestre, el a spus-o, 829 00:51:38,870 --> 00:51:40,250 Nu am spus nimic încă. 830 00:51:40,290 --> 00:51:41,540 Ai grijă ce faci. 831 00:51:41,580 --> 00:51:42,620 Tu faci un lucru 832 00:51:42,660 --> 00:51:43,790 părăsiți cu toții slujba 833 00:51:43,830 --> 00:51:45,160 Veți obține locuri de muncă de colecționar 834 00:51:45,200 --> 00:51:46,200 Ce voi face? 835 00:51:46,250 --> 00:51:49,250 Voi aduce băieți din Gujarat, Bihar, Maharashtra. 836 00:51:49,290 --> 00:51:50,700 Este suficient să le oferi o jumătate de masă 837 00:51:50,750 --> 00:51:52,580 Vor lucra toată ziua. 838 00:51:52,620 --> 00:51:53,700 Leneși, pierdeți-vă 839 00:51:53,750 --> 00:51:54,660 Frate, cum? 840 00:51:54,700 --> 00:51:56,330 Am cerut doar 50 sau 100 în plus. 841 00:51:56,370 --> 00:51:58,660 Pentru asta, spui că vei schimba starea? 842 00:51:58,700 --> 00:52:00,620 Dacă nu cunoști durerea sărăciei 843 00:52:00,660 --> 00:52:02,500 O să aduc chiar și oameni din tara in tara. 844 00:52:02,540 --> 00:52:03,870 Taci și lucrează! 845 00:52:03,950 --> 00:52:04,910 In alte tari, 846 00:52:04,950 --> 00:52:06,750 se gândesc cum să devină bogați 847 00:52:06,870 --> 00:52:08,040 Doar la noi, 848 00:52:08,080 --> 00:52:10,580 se gândesc cum să facă cei 10 bogați existenți săraci. 849 00:52:10,620 --> 00:52:12,700 Tipul ăsta care îmi datorează și el încrucișându-și piciorul în fața mea. 850 00:52:12,910 --> 00:52:14,660 Heh? El a adus-o pe fata aici? 851 00:52:14,830 --> 00:52:16,660 A înregistrat el mireasă și adu-o? 852 00:52:17,000 --> 00:52:18,160 vino, 853 00:52:18,580 --> 00:52:20,250 I-ai spus mamei tale despre relația ta? 854 00:52:20,290 --> 00:52:21,290 Ce a spus ea? 855 00:52:22,790 --> 00:52:24,370 - Hai, stai jos. - Stai! 856 00:52:26,540 --> 00:52:28,330 frate, 857 00:52:28,410 --> 00:52:31,200 Motivul pentru care am întrebat ea să vină la Pulimedu 858 00:52:31,250 --> 00:52:32,790 este ca tu să o ajuți cu ceva. 859 00:52:32,830 --> 00:52:34,200 Ce, draga mea? am sa gatesti pentru nunta ta? 860 00:52:34,250 --> 00:52:36,160 Tipul acesta este mirele confirmat? 861 00:52:36,200 --> 00:52:37,200 frate, 862 00:52:37,250 --> 00:52:38,790 Nu, nu e asta, e altceva. 863 00:52:38,830 --> 00:52:41,580 Pooja, spune-i fratelui totul clar, în detaliu 864 00:52:42,330 --> 00:52:43,080 Ce este, draga mea? 865 00:52:44,160 --> 00:52:45,250 Adică... 866 00:52:45,290 --> 00:52:50,290 Servitoarea noastră, Yashoda, și-a pierdut fiul la Sabarimala cu mulți ani în urmă 867 00:53:10,950 --> 00:53:13,580 Te rog frate, ai să mă ajute să-l găsesc 868 00:53:16,120 --> 00:53:16,950 Ce? 869 00:53:17,790 --> 00:53:20,750 Nici măcar nu am găsit vas mare pe care l-am pierdut luna trecută 870 00:53:20,790 --> 00:53:24,040 Cum pot găsi un băiat care a dispărut acum 28 de ani? 871 00:53:25,250 --> 00:53:25,950 frate, 872 00:53:26,000 --> 00:53:28,250 în afară de tine, cine altcineva am in Pulimedu asta? 873 00:53:28,290 --> 00:53:29,750 Numai tu o poți face, frate 874 00:53:29,790 --> 00:53:31,580 Da! Îl va găsi. 875 00:53:31,620 --> 00:53:32,700 putem face un singur lucru. 876 00:53:33,160 --> 00:53:35,660 De săptămâna viitoare, începe luna lui Aadi 877 00:53:35,830 --> 00:53:37,200 Munca noastră va fi lentă în acest timp 878 00:53:37,250 --> 00:53:38,830 Putem căuta atunci, bine? 879 00:53:38,870 --> 00:53:39,580 Bine frate. 880 00:53:39,620 --> 00:53:41,790 Și trebuie să iei grija de toate cheltuielile noastre. 881 00:53:41,830 --> 00:53:42,830 Bine 882 00:53:44,870 --> 00:53:46,790 Numărul 46, cred că aceasta este casa. 883 00:53:46,830 --> 00:53:47,830 Ce fraudă este aceasta? 884 00:53:47,870 --> 00:53:50,080 Ce a realizat el ca al lui fața este lipită pe fiecare perete? 885 00:53:50,120 --> 00:53:51,290 Pe cine certați? 886 00:53:51,620 --> 00:53:53,200 Doar acel preot 887 00:53:53,250 --> 00:53:54,830 Bună ziua, doamnă. 888 00:53:55,910 --> 00:53:56,830 Cine e? 889 00:53:56,870 --> 00:53:57,830 Intră. 890 00:53:58,250 --> 00:53:59,200 Bună ziua, doamnă. 891 00:54:00,120 --> 00:54:02,120 Ce este asta, suc de trestie de zahăr? 892 00:54:02,160 --> 00:54:03,660 De ce o legați o husă și agățat-o? 893 00:54:03,700 --> 00:54:05,080 Dacă îl turnați într-un pahar, o să-l bea. 894 00:54:05,120 --> 00:54:06,660 Hei, uită-te cu atenție! 895 00:54:06,750 --> 00:54:08,160 Ăsta e suc de trestie de zahăr? 896 00:54:08,290 --> 00:54:09,500 Este o pungă de urină! 897 00:54:09,540 --> 00:54:11,080 Urină? Oh, Doamne! 898 00:54:11,120 --> 00:54:12,870 Ce chestiune ai venit? 899 00:54:12,910 --> 00:54:13,750 Corect, doamnă 900 00:54:13,790 --> 00:54:16,500 Aceasta este casa lui Richard, vânzătorul de bilete de loterie? 901 00:54:16,580 --> 00:54:17,450 Domnul e înăuntru? 902 00:54:17,500 --> 00:54:18,660 domnule? 903 00:54:19,080 --> 00:54:21,580 Tu ești singurul care a avut vreodată l-a numit pe acel om „Domnule” pentru prima dată 904 00:54:21,700 --> 00:54:25,410 Din cauza păcatelor pe care le-a comis, a paralizat și zace țintuit la pat 905 00:54:25,450 --> 00:54:27,080 Stă întins cu paralizie? 906 00:54:27,120 --> 00:54:27,950 Hei Richard, 907 00:54:28,000 --> 00:54:30,040 este să te văd așa că am căutat atât de mult? 908 00:54:30,080 --> 00:54:32,870 Cum te vei întreba această persoană, draga mea? 909 00:54:32,910 --> 00:54:36,200 Hei, după ce te-ai întrebat, poți doar să împingi acea persoană în fântână sau undeva? 910 00:54:36,250 --> 00:54:37,450 De ce? Să intrăm în închisoare? 911 00:54:37,500 --> 00:54:40,120 Îmi poți răspunde la întrebări? 912 00:54:40,160 --> 00:54:41,580 Cine vorbește? 913 00:54:41,620 --> 00:54:42,870 De ce este tabla aia blocându-ne drumul. 914 00:54:42,910 --> 00:54:45,330 [ fredonează o melodie] Cine este el? 915 00:54:45,790 --> 00:54:47,910 El este unul dintre cei mai vechi. 916 00:54:48,040 --> 00:54:49,910 De ce se plimbă aici! 917 00:54:49,950 --> 00:54:51,790 - Şeful? - Nu, eu sunt Bruce! 918 00:54:52,120 --> 00:54:53,750 Am vorbit chiar pe Instagram 919 00:54:53,790 --> 00:54:54,790 Acela Bruce 920 00:54:54,830 --> 00:54:57,620 [cântând un cântec vechi tamil] 921 00:54:58,620 --> 00:54:59,700 Hei Sabari! 922 00:54:59,750 --> 00:55:00,700 unde ești? 923 00:55:00,750 --> 00:55:03,500 Trebuie să mă uit la această prostie din cauza cautarii dvs. 924 00:55:06,290 --> 00:55:07,200 Madhava! 925 00:55:07,540 --> 00:55:08,540 unchiul Madhavan! 926 00:55:08,580 --> 00:55:09,750 Vino de partea asta pentru o secundă 927 00:55:09,790 --> 00:55:11,410 - Mătușă, o secundă - Ce, ta? 928 00:55:11,580 --> 00:55:12,580 Hei! 929 00:55:13,000 --> 00:55:15,040 - Hei, tu ești Bruce? - Da 930 00:55:15,080 --> 00:55:16,580 Nu știu ce voi demonta și voi lovi 931 00:55:16,620 --> 00:55:17,870 Ești Purushothaman, nu? 932 00:55:17,910 --> 00:55:20,120 Îți știu bine vârsta, omule 933 00:55:20,160 --> 00:55:22,290 Vopseaua de colorare a părului în nu ai urechea nici măcar uscată 934 00:55:22,330 --> 00:55:24,120 În cadrul asta, încerci a înșela o mătușă? 935 00:55:24,160 --> 00:55:26,500 Pe vremuri, așa era foarte greu să atragi fetele. 936 00:55:26,620 --> 00:55:29,330 În aceste zile, fetele cad pentru Reels și TikTok. 937 00:55:29,370 --> 00:55:30,700 Te enervează, nu-i așa? 938 00:55:30,750 --> 00:55:31,950 Mută-te deoparte. 939 00:55:32,160 --> 00:55:33,330 Dragă, ia-o! 940 00:55:33,450 --> 00:55:35,200 Care este vestea bună? 941 00:55:35,250 --> 00:55:37,700 Trebuie să fie un bunic, ia-l și pune-l în gură. 942 00:55:37,790 --> 00:55:40,160 Dragostea a debordat intre tine si mine 943 00:55:40,540 --> 00:55:42,540 Voi fi în apropiere încă două zile, dragă. 944 00:55:42,580 --> 00:55:43,620 Ia-o, dragă. 945 00:55:43,700 --> 00:55:45,750 Hei, Kaanchi pona moonji (Fața uscată?), vino aici! 946 00:55:45,790 --> 00:55:46,950 Vor fierbe laptele numai în timpul încălzirii casei 947 00:55:47,000 --> 00:55:48,700 Dar îi dai lapte dulce chiar înainte de a ajunge. 948 00:55:48,750 --> 00:55:50,620 Hei, nu-ți voi da comanda mea de nuntă. 949 00:55:50,660 --> 00:55:51,700 De ce îmi faci probleme? 950 00:55:51,750 --> 00:55:53,790 Voi lua bălegarul I ai si arunca-l pe fata 951 00:55:53,830 --> 00:55:55,950 Vei lovi cu bălegar? De ce? Ai de gând să te transformi într-un taur? 952 00:55:56,950 --> 00:55:57,950 Dispari! 953 00:55:58,000 --> 00:56:00,040 Ea însăși dă (Halwa) dulciuri pentru mulți oameni, 954 00:56:00,080 --> 00:56:01,250 dar i-a adus lapte dulce. 955 00:56:01,290 --> 00:56:02,160 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 956 00:56:02,200 --> 00:56:04,950 Nici măcar nu știe ce s-a întâmplat astăzi. 957 00:56:05,080 --> 00:56:06,500 Te întrebi ce s-a întâmplat în ziua aceea? 958 00:56:06,700 --> 00:56:07,910 Da! 959 00:56:07,950 --> 00:56:09,450 Ce chestiune ai venit? 960 00:56:09,500 --> 00:56:11,120 Asta ți-am spus, mătușă 961 00:56:11,330 --> 00:56:13,160 Am ajuns la un important contează cu el. 962 00:56:13,250 --> 00:56:14,660 Dar zace paralizat 963 00:56:14,700 --> 00:56:15,450 Uite aici. 964 00:56:15,660 --> 00:56:18,200 Dacă vii ca noră la a casă, vezi-ți pe socrul tău ca pe un tată. 965 00:56:18,250 --> 00:56:19,910 Nu-l vedea ca pe o tinichea cutie și împinge-l deoparte 966 00:56:19,950 --> 00:56:20,750 Bine? 967 00:56:20,790 --> 00:56:23,080 - Hei, ridică-te, hai să mergem - Nu, el este... 968 00:56:23,120 --> 00:56:25,120 Vezi părul din fața feței, 969 00:56:25,160 --> 00:56:26,580 ca Varalakshmi în filmul Thara Thappatai 970 00:56:26,620 --> 00:56:27,660 Scuză-mă. 971 00:56:28,290 --> 00:56:30,370 - Ce? - Am nevoie de ajutor. 972 00:56:30,410 --> 00:56:32,040 Un minut, doar un minut. 973 00:56:34,370 --> 00:56:35,750 Acesta este soțul meu. 974 00:56:35,790 --> 00:56:36,950 Această persoană nevinovată s-a căsătorit cu tine? 975 00:56:37,000 --> 00:56:39,250 A dispărut acum șase luni. 976 00:56:39,290 --> 00:56:43,660 Dacă îl vezi în timp ce cauți, Mi-am scris numărul pe spate 977 00:56:43,700 --> 00:56:45,200 Daca ma anunti.. 978 00:56:45,250 --> 00:56:46,910 voi... 979 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 - Eu? - Nu, adică... 980 00:56:51,080 --> 00:56:52,950 Esti o femeie buna? 981 00:56:53,660 --> 00:56:54,700 Cum a fugit? 982 00:56:54,750 --> 00:56:56,040 Nu-i nimic... 983 00:56:56,080 --> 00:57:00,160 Am dansat într-o fustă scurtă într-un mulinet 984 00:57:00,450 --> 00:57:01,870 și a primit multe like-uri. 985 00:57:01,910 --> 00:57:04,700 S-a supărat pentru asta, și persoana care a plecat în ziua aceea 986 00:57:05,080 --> 00:57:07,040 nu a venit acasă până astăzi. 987 00:57:07,080 --> 00:57:08,660 Nu ar fi plecat doar pentru că era supărat. 988 00:57:08,700 --> 00:57:11,120 Probabil că a fugit după citind comentariile de pe role. 989 00:57:11,450 --> 00:57:12,410 Uită-te la machiaj ea poartă, 990 00:57:12,450 --> 00:57:13,660 ...chiar daca sotul ei a părăsit-o acum șase luni. 991 00:57:13,700 --> 00:57:14,620 Intră înăuntru 992 00:57:14,750 --> 00:57:16,790 Chiar și femeile albe hoinăresc în jurul acoperirii cu saree 993 00:57:16,830 --> 00:57:18,790 Tu, cu rochie revelatoare... Dacă ei i-a făcut pe soții să fugă pe atunci, 994 00:57:18,830 --> 00:57:19,870 Nu-ți face griji. 995 00:57:19,910 --> 00:57:21,580 Dacă tatăl tău nu vine, eu te va face sa studiezi. 996 00:57:21,620 --> 00:57:23,250 Ea a insultat cuvântul „mamă”. 997 00:57:26,830 --> 00:57:28,620 Deci, oamenii care a lucrat cu mine atunci, 998 00:57:28,660 --> 00:57:29,910 nu sunt aici acum. 999 00:57:30,410 --> 00:57:32,580 Dacă cineva este acolo acum, te intrebi cu ei 1000 00:57:32,620 --> 00:57:34,580 Bine, Yashoda Amma este acolo? 1001 00:57:34,620 --> 00:57:35,830 Poți să-i dai telefonul? 1002 00:57:35,870 --> 00:57:37,330 Girija! 1003 00:57:42,790 --> 00:57:45,120 Sunt bine. ce faci? 1004 00:57:45,410 --> 00:57:47,700 Ai primit informații despre fiul meu? 1005 00:57:47,750 --> 00:57:49,870 Anunță-mă dacă primești informații 1006 00:57:49,910 --> 00:57:51,450 Nu, mamă, căutăm 1007 00:57:51,500 --> 00:57:52,950 Îl vom găsi în curând. 1008 00:57:53,000 --> 00:57:54,370 - Nu-ţi face griji - Bine 1009 00:57:54,750 --> 00:57:56,040 Vorbește cu tatăl tău ma duc sa gatesc 1010 00:57:56,080 --> 00:57:57,790 - De ce ar trebui să stric viața unei fete? - E acolo? 1011 00:57:57,830 --> 00:57:59,290 Un minut 1012 00:57:59,580 --> 00:58:01,580 - Tatăl meu vrea să vorbească cu tine - E acolo? Dă-i. 1013 00:58:01,620 --> 00:58:02,580 Bună, unchiule. 1014 00:58:02,620 --> 00:58:04,620 Pooja mi-a spus multe despre tine. 1015 00:58:04,750 --> 00:58:05,660 Chiar așa? 1016 00:58:06,040 --> 00:58:07,830 Îți spun și eu ceva Așteaptă! 1017 00:58:07,950 --> 00:58:09,700 Să-i spun tatălui tău despre problema ta de dragoste? 1018 00:58:11,000 --> 00:58:13,080 Că tu și el am fost la Ooty împreună și hoinărind în jur 1019 00:58:13,870 --> 00:58:15,700 - Vorbește cu el - Ce este, draga mea? 1020 00:58:15,870 --> 00:58:17,540 fratele acela era pe cale să spună ceva 1021 00:58:17,580 --> 00:58:18,950 dar ai luat deja telefonul. 1022 00:58:19,000 --> 00:58:20,620 Nu e nimic tată 1023 00:58:20,660 --> 00:58:22,910 Este ocupat cu munca. 1024 00:58:23,290 --> 00:58:26,660 De când fratele lui Sachi este foarte familiarizat cu Pulimedu, 1025 00:58:26,950 --> 00:58:28,450 Îl caut pe Sabari cu ajutorul lui. 1026 00:58:29,160 --> 00:58:30,120 Bine, dragă 1027 00:58:30,950 --> 00:58:32,040 Fii în siguranță. 1028 00:58:32,080 --> 00:58:33,000 Bine, tată 1029 00:58:33,040 --> 00:58:35,250 - E ca un tată din sat - Te sun mai târziu 1030 00:58:43,750 --> 00:58:45,540 Toți devotații deschid telefonul și scanează pentru donații. 1031 00:58:45,660 --> 00:58:46,620 Plata primită, Janu? 1032 00:58:46,660 --> 00:58:48,750 El este Dumnezeul pe care îl căutăm, va rog opriti vehiculul 1033 00:58:48,790 --> 00:58:50,950 Nu doar noi, poliția îl caută și el. 1034 00:58:51,000 --> 00:58:51,950 L-ai scanat? 1035 00:58:52,620 --> 00:58:55,660 Se plimbă cu un scaner, speriat guvernul ar putea lua cutia de donații 1036 00:58:55,750 --> 00:58:57,080 Om Vishwarupaya Namaha! 1037 00:58:57,330 --> 00:59:00,620 Uită-te la fața lui, el este definiția manuală a unui prost! 1038 00:59:01,500 --> 00:59:02,910 - Vino, copilul meu. - Spune-mi, tată 1039 00:59:03,200 --> 00:59:05,370 Știam că vei veni la mine într-o zi 1040 00:59:05,620 --> 00:59:06,660 Doamne! 1041 00:59:07,450 --> 00:59:08,450 Draga fata! 1042 00:59:08,660 --> 00:59:10,580 Să-ți spun de ce ai venit? 1043 00:59:10,620 --> 00:59:14,330 Cauți un băiat care a dispărut la vârsta de cinci ani. 1044 00:59:14,620 --> 00:59:15,620 Corecta? 1045 00:59:16,080 --> 00:59:17,660 - Da. - Spune corect. 1046 00:59:20,080 --> 00:59:21,540 Când a dispărut, 1047 00:59:21,750 --> 00:59:23,950 băiatul era un copil mut. 1048 00:59:24,040 --> 00:59:25,250 - Oh, nu, - Da, Swami. 1049 00:59:25,290 --> 00:59:26,290 Da, Swami. 1050 00:59:27,250 --> 00:59:29,330 Râsul nu va reuși orice, să trecem la subiect. 1051 00:59:29,370 --> 00:59:34,330 Acum, ai venit să cauți după atâţia ani pentru mamă 1052 00:59:34,790 --> 00:59:35,790 Corect? 1053 00:59:36,370 --> 00:59:37,580 Doamne! 1054 00:59:37,750 --> 00:59:40,290 Swami, te rog să-l ierți pe acest păcătos. te-am inteles gresit. 1055 00:59:41,000 --> 00:59:43,120 - De ce, Swami? - Totul este voia lui Dumnezeu 1056 00:59:43,160 --> 00:59:44,620 El se va ocupa de asta. 1057 00:59:44,870 --> 00:59:46,790 El pare a fi bun, răul meu, l-am insultat. 1058 00:59:49,330 --> 00:59:50,700 Ascultă, o să-ți spun mai multe. 1059 00:59:50,750 --> 00:59:55,200 Mama băiatului suferă pentru o crimă de care este nevinovată. 1060 00:59:55,700 --> 00:59:56,700 am dreptate? 1061 00:59:56,750 --> 00:59:58,160 Mai bine mergi cu el. 1062 00:59:58,200 --> 01:00:01,160 Domnule, stați la coadă, domnule. știi cât de greu este să obții binecuvântarea lui? 1063 01:00:01,200 --> 01:00:02,450 El este un fraudulos. 1064 01:00:02,500 --> 01:00:03,870 Ce spui, domnule? 1065 01:00:03,910 --> 01:00:05,200 Am tot căutat peste tot pentru el. 1066 01:00:05,250 --> 01:00:07,750 - Fuge, du-te și prinde-l - Sadha, la naiba! nu alerga. 1067 01:00:07,830 --> 01:00:09,410 S-a ascuns aici? 1068 01:00:09,450 --> 01:00:11,580 Frate. Acțiunile mele ar putea fi greșite. 1069 01:00:11,620 --> 01:00:13,410 Dar cuvintele mele vor fi curate. 1070 01:00:13,450 --> 01:00:14,700 Ascultă cu atenție ce-ți spun. 1071 01:00:14,750 --> 01:00:15,910 Ești aproape de el. 1072 01:00:15,950 --> 01:00:18,080 El este chiar lângă tine. Uite. 1073 01:00:18,120 --> 01:00:20,080 Dacă el este încă aici, va cere comision. 1074 01:00:20,120 --> 01:00:21,450 Ia-l departe si inchide-l, domnule! 1075 01:00:27,790 --> 01:00:32,500 „O poveste a dispărut... soarta mi s-a rescris pe frunte" 1076 01:00:32,540 --> 01:00:34,500 — Ştim ce se întâmplă? 1077 01:00:34,540 --> 01:00:37,200 „Va șopti timpul adevărul în urechile tale?" 1078 01:00:37,250 --> 01:00:41,620 „O cale s-a rătăcit, viața s-a prăbușit chiar aici..." 1079 01:00:41,660 --> 01:00:44,080 — Poți să înțelegi acel moment acum? 1080 01:00:44,160 --> 01:00:46,910 „Durerea care a venit... strălucește prin aici?" 1081 01:00:46,950 --> 01:00:51,290 „Mă duc după mine... dar există nimeni să nu mă vadă și să spună un cuvânt”. 1082 01:00:51,370 --> 01:00:56,000 „Doi ochi erau lângă mine... totuși nu s-au uitat niciodată la mine”. 1083 01:00:56,040 --> 01:00:58,540 „Se învârte ca o monedă care a fost aruncat..." 1084 01:00:58,580 --> 01:01:00,950 „Mă lasă să merg înainte... doar ca să lovească peretele și să se oprească”. 1085 01:01:01,000 --> 01:01:05,370 „Unde va ajunge povestea asta? Nimic nu este clar..." 1086 01:01:05,580 --> 01:01:08,290 „Prins într-o rețea de probleme... se zbate, se încurcă și mai mult.” 1087 01:01:08,370 --> 01:01:12,620 „Stai doar în față și uită-te la oglindă..." 1088 01:01:12,660 --> 01:01:16,790 „Singurul care ești Caut esti tu.” 1089 01:01:17,370 --> 01:01:20,080 „Hei, ce înseamnă că ai venit pe aici?" 1090 01:01:20,160 --> 01:01:22,540 „Și ce înseamnă că pleci acum?” 1091 01:01:22,580 --> 01:01:23,620 Bine, mulțumesc. 1092 01:01:23,660 --> 01:01:27,000 — Ia doar o clipă... și gândește-te. 1093 01:01:27,450 --> 01:01:30,540 Acesta este chiar un plan? M-ai adus până în mijlocul străzii! 1094 01:01:30,580 --> 01:01:32,040 Așteaptă și vezi ce Am de gând să-i fac. 1095 01:01:32,080 --> 01:01:33,910 Sunt tehnici vechi. 1096 01:01:33,950 --> 01:01:35,500 - Acea doamnă este aici. - A venit? 1097 01:01:35,540 --> 01:01:37,950 - Kavitha, mamă. Te-am așteptat. - Ce s-a întâmplat? 1098 01:01:38,000 --> 01:01:41,540 Îți cunoști măcar fiul este indragostit de cineva? 1099 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Nu doar atât, 1100 01:01:42,870 --> 01:01:45,540 El și Ayyappan au fost spânzurați afară, făcând tot felul de lucruri aleatorii. 1101 01:01:46,080 --> 01:01:50,790 Nu vreau ca Sachi ajunge ca Madhav Sir. 1102 01:01:50,910 --> 01:01:52,620 Hei! Taci. 1103 01:01:52,750 --> 01:01:54,830 Iată-l gata să dea prelegeri despre fiul meu și soțul meu. 1104 01:01:54,870 --> 01:01:57,750 Tu însuți ești șomer și totusi vorbesti despre fiul meu! 1105 01:01:58,000 --> 01:01:59,700 Mamă, mă voi ocupa de asta. 1106 01:02:00,200 --> 01:02:03,450 Câștigă mai întâi încrederea tatălui tău apoi vorbiți despre a ajuta societatea. 1107 01:02:03,700 --> 01:02:07,790 „Au trecut mulți ani ca un vis”. 1108 01:02:08,450 --> 01:02:12,750 „Nu există nimic ca dragostea unei mame”. 1109 01:02:13,250 --> 01:02:14,370 Este el? 1110 01:02:14,750 --> 01:02:15,910 Este el? 1111 01:02:16,750 --> 01:02:18,040 Te uiți la el? 1112 01:02:18,500 --> 01:02:19,950 Nu este el? Nu folosește 1113 01:02:20,040 --> 01:02:22,000 Îi spui „Nu”. toate fotografiile pe care le arăt. 1114 01:02:22,910 --> 01:02:25,250 — Căutările se vor încheia astăzi? 1115 01:02:25,330 --> 01:02:27,700 „Va avea loc un punct de cotitură?” 1116 01:02:27,750 --> 01:02:30,040 „Dragostea adevărată va fi unită?” 1117 01:02:30,080 --> 01:02:32,580 „Poate fi ascunsă calea?” 1118 01:02:34,500 --> 01:02:39,370 „Stai doar în față și uită-te la oglindă..." 1119 01:02:39,410 --> 01:02:43,620 „Singurul care ești Caut esti tu.” 1120 01:02:43,790 --> 01:02:46,580 „Hei, ce înseamnă că ai venit pe aici?" 1121 01:02:46,620 --> 01:02:49,000 „Și ce înseamnă că pleci acum?” 1122 01:02:49,040 --> 01:02:52,160 — Ia doar o clipă... și gândește-te. 1123 01:03:04,660 --> 01:03:06,250 Fiule, oprește-te aici. 1124 01:03:06,750 --> 01:03:08,620 - Trebuie să vă împărtășesc câteva știri - Te rog fă. 1125 01:03:08,660 --> 01:03:11,450 Fata aia este prea bună pentru fața asta. 1126 01:03:12,040 --> 01:03:13,410 Nu vorbi prostii. 1127 01:03:13,450 --> 01:03:15,540 Ea este logodnica fratelui meu mai mic 1128 01:03:15,580 --> 01:03:17,830 Oh, este? Bun pentru ea. 1129 01:03:17,870 --> 01:03:18,910 Bun pentru ea? 1130 01:03:19,120 --> 01:03:22,080 Într-o zi, când ești singur drumul acesta, te voi lovi cu bicicleta mea. 1131 01:03:22,160 --> 01:03:24,910 „Hei, ce înseamnă că ai venit pe aici?" 1132 01:03:24,950 --> 01:03:27,200 „Și ce înseamnă că pleci acum?” 1133 01:03:27,250 --> 01:03:31,410 — Ia doar o clipă... și gândește-te. 1134 01:03:44,250 --> 01:03:48,370 Sper că toată lumea a primit notificarea fiecare dintre voi va primi un premiu. 1135 01:03:48,410 --> 01:03:50,660 Dacă te-ai plictisit, fă asta adică o să mă suni în continuare? 1136 01:03:50,700 --> 01:03:51,950 Vino personal, vorbim. 1137 01:03:52,160 --> 01:03:53,120 Vino, dragă. 1138 01:03:53,450 --> 01:03:57,540 Uite cati oameni a apărut doar din cauza notificării mele. 1139 01:03:57,580 --> 01:03:58,620 De ce nu mi-a venit niciodată gândul ăsta? 1140 01:03:58,660 --> 01:03:59,830 Trebuie să ai creier pentru asta. 1141 01:03:59,950 --> 01:04:01,330 Primul, intră. 1142 01:04:01,870 --> 01:04:03,250 Salutări, domnule. 1143 01:04:03,870 --> 01:04:04,950 Bună dimineața, doamnă. 1144 01:04:05,040 --> 01:04:06,830 Uite cât de respectuos este. 1145 01:04:08,000 --> 01:04:10,290 - Respinge, Urmează. - Am spus ceva greșit? 1146 01:04:12,000 --> 01:04:13,540 Bună dimineața, doamnă 1147 01:04:14,950 --> 01:04:16,370 A venit să te vadă. 1148 01:04:16,790 --> 01:04:17,830 Respinge, Urmează. 1149 01:04:17,870 --> 01:04:18,950 Vă rog să stați, domnule 1150 01:04:19,160 --> 01:04:22,080 Îți amintești de dvs vârsta la care ai dispărut? 1151 01:04:22,250 --> 01:04:24,250 Era o vârstă foarte fragedă, doamnă 1152 01:04:24,660 --> 01:04:26,950 Du-te și stai unde ai ajuns pierdut, gândește-te și revino. 1153 01:04:27,500 --> 01:04:28,660 Respinge, în continuare. 1154 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Unde, unde este mama? 1155 01:04:30,870 --> 01:04:31,870 Unde este mama mea? 1156 01:04:32,410 --> 01:04:33,620 Unde este mama mea acum? 1157 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Cum este ea? 1158 01:04:37,000 --> 01:04:38,580 Câtă proprietate voi primi? 1159 01:04:38,660 --> 01:04:39,540 Ce, dragă? 1160 01:04:39,580 --> 01:04:42,000 Nu, am întrebat cât proprietatea pe care as primi 1161 01:04:42,040 --> 01:04:43,160 Voi face un lucru. 1162 01:04:43,200 --> 01:04:46,500 O să fac toate actele. Doar vino la grefierul şi semnează. 1163 01:04:46,580 --> 01:04:47,750 Hei bivol! 1164 01:04:47,790 --> 01:04:48,700 Ieși afară 1165 01:04:49,200 --> 01:04:50,040 În continuare 1166 01:04:51,910 --> 01:04:53,290 Ce este asta pe gâtul tău? 1167 01:04:53,370 --> 01:04:55,910 Asta e ghirlanda pe care am fost purtând când m-am rătăcit. 1168 01:04:56,700 --> 01:04:58,200 Floarea aia nu este încă uscată? 1169 01:04:58,290 --> 01:05:00,540 Mama va veni ma cauta oricum. 1170 01:05:00,700 --> 01:05:04,160 De aceea port o ghirlandă în fiecare zi și caută peste tot. 1171 01:05:05,290 --> 01:05:06,410 Chiar așa? 1172 01:05:07,370 --> 01:05:11,540 De unde știi pentru sigur a fost o ghirlandă de trandafiri? 1173 01:05:14,000 --> 01:05:15,200 Adică... 1174 01:05:16,120 --> 01:05:17,750 Hei, de ce ai nevoie de asta? 1175 01:05:17,790 --> 01:05:19,580 Îl port, nu? Nu pune la îndoială asta. 1176 01:05:19,750 --> 01:05:20,950 Hei, Dimwit!! 1177 01:05:21,080 --> 01:05:23,330 Nu e o ghirlandă de trandafiri pe care o purta. 1178 01:05:23,370 --> 01:05:25,450 Este o ghirlandă oferită Ayyappan la Sabarimala. 1179 01:05:25,500 --> 01:05:27,160 Hei, ar fi trebuit să pui asta în anunț corect, 1180 01:05:27,250 --> 01:05:28,830 aș fi venit îmbrăcat ghirlanda corectă, nu? 1181 01:05:28,870 --> 01:05:30,120 Hei, de ce faci rătăcim așa? 1182 01:05:30,160 --> 01:05:31,410 E greșeala noastră, domnule. Te rog du-te 1183 01:05:31,450 --> 01:05:33,750 Hei, măcar dă asta ustensil pentru prezentare! 1184 01:05:33,790 --> 01:05:36,250 Atinge acel ustensil și Îți voi sparge capul. 1185 01:05:36,290 --> 01:05:37,910 E timpul meu rău! 1186 01:05:37,950 --> 01:05:39,250 Toată lumea este un trișor. 1187 01:05:39,580 --> 01:05:41,950 Oameni ca acesta ar trebui să fie măturat de inundaţii. 1188 01:05:42,120 --> 01:05:43,410 - Intrați! - Da, vin 1189 01:05:43,620 --> 01:05:44,910 Mama..Mama.. 1190 01:05:44,950 --> 01:05:45,950 Mama..Mama.. 1191 01:05:46,000 --> 01:05:47,750 Unde, unde este mama? 1192 01:05:48,000 --> 01:05:50,500 Mama care m-a hrănit, m-a răsfățat, cânta cântece de leagăn, 1193 01:05:50,540 --> 01:05:53,330 m-a hrănit cu lapte, mi-a dat totul, și m-a crescut cu cântece, unde este ea? 1194 01:05:53,370 --> 01:05:56,450 Mama care m-a crescut cântând cântece, unde? 1195 01:05:56,540 --> 01:05:57,620 Unde este mama mea? 1196 01:05:57,660 --> 01:06:02,580 Deci recunoști că te-a alăptat, a cântat cântece de leagăn și te-a crescut? 1197 01:06:03,120 --> 01:06:05,750 Hei, nu numai că acel băiat este mut, 1198 01:06:05,790 --> 01:06:07,450 Mama lui este și ea mută 1199 01:06:07,540 --> 01:06:09,950 Vei face orice smulge bunurile altcuiva! 1200 01:06:10,000 --> 01:06:12,910 Pleacă de aici. Ai un corp atât de mare, Muncește și câștigă. 1201 01:06:12,950 --> 01:06:15,540 Pleacă de aici înainte să-ți rup capul. 1202 01:06:16,580 --> 01:06:17,830 Leneș! 1203 01:06:19,080 --> 01:06:20,870 Ce spune el? 1204 01:06:21,080 --> 01:06:24,370 Nu, domnule Kamal nu este în oraș. De aceea încearcă. 1205 01:06:24,580 --> 01:06:26,290 Steaua universală, intră. 1206 01:06:27,700 --> 01:06:30,200 În prim-plan, se uită la fel ca Avatharam Nassar! 1207 01:06:30,620 --> 01:06:31,790 Gata, Ia! 1208 01:06:32,290 --> 01:06:36,500 Îți amintești câți ani ai ai fost când ai dispărut? 1209 01:06:37,370 --> 01:06:38,910 Cine ți-a cerut să întrebi toate astea? 1210 01:06:38,950 --> 01:06:41,200 Uite, el scrie o scrisoare de dragoste pentru tine. 1211 01:06:44,450 --> 01:06:45,950 5 ani. Are dreptate! 1212 01:06:46,000 --> 01:06:47,250 Continuă, continuă. 1213 01:06:47,330 --> 01:06:50,790 Îți amintești numele mamei tale? 1214 01:06:53,450 --> 01:06:54,700 YASODHA 1215 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Excelent. 1216 01:06:58,870 --> 01:07:01,580 Mama ta vorbeste? 1217 01:07:03,870 --> 01:07:05,120 Putem avea încredere în el. 1218 01:07:05,620 --> 01:07:07,040 Da, se poate avea încredere în el. 1219 01:07:07,080 --> 01:07:09,120 Îți amintești satul tău? 1220 01:07:09,370 --> 01:07:11,160 Kerala sau Tamil Nadu? 1221 01:07:11,370 --> 01:07:14,450 [mormăind] 1222 01:07:14,540 --> 01:07:17,790 Pooja, întreabă-l dacă își amintește măcar lucrurile pe care mama lui i-a cumpărat când era copil? 1223 01:07:17,830 --> 01:07:23,080 Îți amintești dacă mama ta a dat ai ceva când te-ai pierdut când erai copil? 1224 01:07:23,700 --> 01:07:25,660 Călătorește înapoi în timp spre copilăria lui. 1225 01:07:25,750 --> 01:07:28,120 Da, chiar pe munte! 1226 01:07:32,580 --> 01:07:34,120 Cred că va scrie fără să lipsească unul singur 1227 01:07:34,160 --> 01:07:35,160 Scrie 1228 01:07:35,250 --> 01:07:36,620 Crimă? 1229 01:07:37,290 --> 01:07:38,410 Guava? 1230 01:07:39,910 --> 01:07:41,750 Ce s-a întâmplat? 1231 01:07:42,450 --> 01:07:45,290 S-a mai rătăcit, chiar și după i-a cumpărat atâtea lucruri? 1232 01:07:45,660 --> 01:07:47,830 Nu se pare că va pleca de aici în curând! 1233 01:07:47,870 --> 01:07:49,500 Este tatăl meu! 1234 01:07:49,540 --> 01:07:50,830 Continui cu el. 1235 01:07:51,120 --> 01:07:52,200 Spune-mi, tată. 1236 01:07:52,250 --> 01:07:56,160 Când vii, ia un biryani cu o piesă de picior de la Jaggu Bhai Biryani Shop. 1237 01:07:56,200 --> 01:07:58,250 Ar trebui să-l aduc pe doctor? 1238 01:07:59,120 --> 01:08:00,160 Ce, da? 1239 01:08:00,200 --> 01:08:02,910 Ai diabet și întrebi pentru biryani? Și asta de la Jaggu Bhai? 1240 01:08:02,950 --> 01:08:04,330 „Cum este performanța mea?” 1241 01:08:04,370 --> 01:08:06,700 Bea niște terci și mergi la plimbare! 1242 01:08:07,000 --> 01:08:09,660 Părinte, sunt într-o întâlnire importantă 1243 01:08:09,700 --> 01:08:12,160 Chiar dacă nu este apă înăuntru la baie, mă suni, de ce? 1244 01:08:12,200 --> 01:08:14,040 - Sunt instalator? - Ce sa întâmplat acolo? 1245 01:08:14,080 --> 01:08:14,910 O secundă. 1246 01:08:14,950 --> 01:08:16,370 A avut încredere în tine? 1247 01:08:17,870 --> 01:08:20,200 Tată, du-te și cumpără-l singur. Închide acum. 1248 01:08:20,830 --> 01:08:21,870 Întrerupeți mai întâi apelul. 1249 01:08:21,910 --> 01:08:23,790 Oh, el poate vorbi!! 1250 01:08:25,620 --> 01:08:26,870 Da..Da.. 1251 01:08:29,620 --> 01:08:30,700 Ridică-te! 1252 01:08:31,830 --> 01:08:32,950 Îndepărtați-l 1253 01:08:33,040 --> 01:08:34,500 Doar un minut, tati O să te sun înapoi 1254 01:08:34,540 --> 01:08:35,830 Ce sa întâmplat? 1255 01:08:37,370 --> 01:08:38,700 salut frate! 1256 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Eşti tu? 1257 01:08:40,290 --> 01:08:43,290 El este fiul biologic al lui Rahim. 1258 01:08:43,370 --> 01:08:44,950 El este cel care l-a trimis. 1259 01:08:45,290 --> 01:08:47,830 - Vezi, îți face cu ochiul. - Cum se simte când face asta? 1260 01:08:49,040 --> 01:08:50,160 Scuipa si pe el 1261 01:08:57,120 --> 01:08:58,120 Bine, lasă. 1262 01:08:58,160 --> 01:08:59,250 Punem anunţuri. 1263 01:08:59,290 --> 01:09:01,080 Se întâmplă nenorociri! Ce putem face pentru asta? 1264 01:09:01,700 --> 01:09:03,790 Lasă-l. Ne vom gândi la altceva. 1265 01:09:03,950 --> 01:09:06,290 Bine? Du-te să faci niște ceai. 1266 01:09:14,500 --> 01:09:16,040 De ce esti tensionat? 1267 01:09:17,620 --> 01:09:18,910 M-a insultat 1268 01:09:19,200 --> 01:09:21,410 Chiar s-a simțit ca mi-a scuipat pe față. 1269 01:09:22,500 --> 01:09:23,870 Trebuie să-i facem ceva. 1270 01:09:24,250 --> 01:09:26,540 Întotdeauna faci planuri. 1271 01:09:27,500 --> 01:09:30,410 Aceasta nu este ca problema lui Ayyappan. 1272 01:09:30,700 --> 01:09:32,080 Este vorba despre fratele lui. 1273 01:09:32,660 --> 01:09:35,040 Este vorba despre fată fratele lui este îndrăgostit. 1274 01:09:35,120 --> 01:09:37,040 Dacă ajunge să afle 1275 01:09:37,160 --> 01:09:39,910 Ne va bate pe amândoi, nu doar pe tine. 1276 01:09:40,660 --> 01:09:41,910 Pleacă 1277 01:09:43,370 --> 01:09:46,410 Chiar dacă ar fi cumpărat coniac, ar fi făcut-o a fost bine. Dar și-a cumpărat o ceașcă de ceai 1278 01:09:46,450 --> 01:09:48,450 iar acum ne-a pus în necazuri mari! 1279 01:09:48,540 --> 01:09:49,830 Nu voi fi prins 1280 01:09:49,870 --> 01:09:51,370 Hei, du-te, du-te 1281 01:09:51,830 --> 01:09:55,750 Când te întorci, vei înțelege valoarea acestui Abu Manikandan. 1282 01:09:55,790 --> 01:09:57,910 Da, să vedem. Anunță-mă si despre spital. 1283 01:09:57,950 --> 01:09:59,910 Spune-mi Sunt aici 1284 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 Dragă! 1285 01:10:05,540 --> 01:10:08,450 Este adevărat tu și fratele tău? rătăcesc prin oraș cu o fată? 1286 01:10:08,500 --> 01:10:11,040 Dar mama, este prietena mea de facultate. 1287 01:10:11,080 --> 01:10:13,410 Ea a venit aici pentru unele lucrări de proiect 1288 01:10:13,450 --> 01:10:15,660 Eu și fratele meu suntem ajutând-o cu asta. 1289 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 Poți să te plimbi cu oricine vrei 1290 01:10:18,700 --> 01:10:20,950 Dar nu umbla cu el și să-mi strice onoarea. 1291 01:10:21,000 --> 01:10:21,950 mama 1292 01:10:22,000 --> 01:10:24,660 Ai observat asta l-ai sunat pe fratele meu? 1293 01:10:25,450 --> 01:10:27,290 Pur și simplu a alunecat afară. 1294 01:10:28,620 --> 01:10:30,450 Bine, cine este fata aceea? 1295 01:10:30,910 --> 01:10:33,200 De ce nu ai adus fata aia la noi acasă? 1296 01:10:33,290 --> 01:10:35,250 Mama, nu e ca... 1297 01:10:35,910 --> 01:10:39,200 Ce? Te târăști continuă cu „adică acesta este” 1298 01:10:40,500 --> 01:10:42,790 Abumanikandan mi-a spus totul. 1299 01:10:44,160 --> 01:10:46,000 Oh, nu!! A venit si el aici!! 1300 01:10:46,040 --> 01:10:47,160 O va primi de la mine 1301 01:10:48,250 --> 01:10:51,750 Hei, într-o zi fata aceea va fi va face parte din familia noastră 1302 01:10:52,040 --> 01:10:54,910 În loc să o facă să rămână într-un loc, adu-o acasă. 1303 01:10:56,000 --> 01:10:58,080 Dragul meu! O voi aduce imediat. 1304 01:11:02,580 --> 01:11:05,040 Frate, trebuie să văd pe cineva 1305 01:11:05,120 --> 01:11:07,200 Poți aștepta până văd ei și să te întorci? 1306 01:11:07,250 --> 01:11:08,580 Nu, doamnă. Mai am ceva de lucru. 1307 01:11:08,620 --> 01:11:09,950 Poți găsi o altă mașină? 1308 01:11:10,160 --> 01:11:12,080 Bine frate, mulțumesc 1309 01:11:15,830 --> 01:11:18,040 În fiecare lună pleacă un vas lipsă. Care este contul pentru asta? 1310 01:11:18,080 --> 01:11:21,450 Dacă salariile lunare nu sunt plătite la timp, vasele vor dispărea. 1311 01:11:21,500 --> 01:11:22,370 Corecta! 1312 01:11:22,410 --> 01:11:23,660 Ce este corect? 1313 01:11:23,830 --> 01:11:25,660 Vei lua salariul in fiecare luna. 1314 01:11:25,700 --> 01:11:27,290 Vei lua comision fara stirea mea 1315 01:11:27,330 --> 01:11:29,000 Mă jefuiești ținându-mă aproape! 1316 01:11:29,040 --> 01:11:31,950 Dacă vei continua așa, o vei face spălați ustensilele până la sfârșit. 1317 01:11:32,000 --> 01:11:33,040 De ce acuzi șeful cine ne plateste salariul? 1318 01:11:33,080 --> 01:11:34,330 Ai grijă doar de treburile tale. 1319 01:11:34,700 --> 01:11:35,910 Haide 1320 01:11:35,950 --> 01:11:37,250 Unde este fata aia? 1321 01:11:38,290 --> 01:11:40,000 Ai fost înșelat și azi? 1322 01:11:41,540 --> 01:11:42,540 Unde ne-am dus? 1323 01:11:42,700 --> 01:11:44,120 De ce am fost înșelați? 1324 01:11:45,040 --> 01:11:46,250 Fata aceea mi-a spus, 1325 01:11:46,290 --> 01:11:48,450 ea a spus că a primit sunați și trebuia să plecăm cu toții. 1326 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Nu te-ai dus? 1327 01:11:50,080 --> 01:11:51,080 eu? 1328 01:11:53,040 --> 01:11:54,080 Atunci ea? 1329 01:11:54,620 --> 01:11:56,040 Nu știu unde s-a dus. 1330 01:11:56,450 --> 01:11:59,120 Fata ta a urcat în mașina asta și a plecat. 1331 01:11:59,290 --> 01:12:00,200 frate 1332 01:12:01,080 --> 01:12:02,500 Unde ai aruncat-o pe fata aia? 1333 01:12:02,540 --> 01:12:03,830 La acea casă solitară din crâng. 1334 01:12:03,870 --> 01:12:05,080 Am lăsat-o acolo. 1335 01:12:05,120 --> 01:12:07,790 Mâncarea este gata, du-te si ia-o 1336 01:12:20,410 --> 01:12:21,500 frate, 1337 01:12:22,250 --> 01:12:24,580 nu e nimeni acolo a menționat șoferul. 1338 01:12:25,000 --> 01:12:27,500 Casa aceea a fost închisă de mult timp 1339 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 buna ziua, 1340 01:13:00,950 --> 01:13:02,450 este cineva acolo? 1341 01:13:23,870 --> 01:13:27,750 Abu Manikandan ne-a cerut înspăimântă-o și trimite-o departe. 1342 01:13:28,000 --> 01:13:29,700 Felul în care mergi este diferit. 1343 01:13:29,750 --> 01:13:31,700 Dacă Abu află, ai terminat. Doar uita-te la tine. 1344 01:13:31,750 --> 01:13:32,580 Abumanikandan? 1345 01:13:32,620 --> 01:13:33,660 Este un don? 1346 01:13:34,450 --> 01:13:35,700 Mă voi ocupa de el. 1347 01:13:36,750 --> 01:13:38,200 Îi voi spune lui Abumanikandan 1348 01:13:38,660 --> 01:13:39,660 Fă cum poți. 1349 01:13:39,750 --> 01:13:41,700 Se pare că scuipi pe bărbați, nu? 1350 01:13:42,620 --> 01:13:43,620 Vino 1351 01:13:44,120 --> 01:13:45,330 Vino, vino, vino 1352 01:13:45,370 --> 01:13:46,660 Scuipa-mi pe fata. 1353 01:13:46,950 --> 01:13:48,290 Vino, draga mea! 1354 01:13:56,410 --> 01:13:57,410 Hei! 1355 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 Sachu! 1356 01:14:08,620 --> 01:14:09,870 Băieți, terminați-l 1357 01:15:13,250 --> 01:15:14,540 Înconjurați-l, băieți 1358 01:15:36,250 --> 01:15:37,200 Sachu! 1359 01:16:28,790 --> 01:16:30,700 Nu ți se va întâmpla nimic Nu-ți fie frică. 1360 01:16:38,700 --> 01:16:41,330 Dacă Sabari este găsit sau nu? 1361 01:16:41,660 --> 01:16:44,000 Ți-ai fi pierdut viața, nu? 1362 01:16:46,080 --> 01:16:47,000 De ce, frate? 1363 01:16:47,040 --> 01:16:50,540 De ce este Abumanikandan mereu iti provoaca probleme in fiecare problema? 1364 01:16:51,950 --> 01:16:54,950 Am lăsat totul să alunece toate astea zile, doar pentru că e fratele meu. 1365 01:16:55,000 --> 01:16:57,040 Și el se amestecă în viața ta! 1366 01:16:57,080 --> 01:16:58,500 Lasă-mă să mă ocup de el, 1367 01:16:58,620 --> 01:16:59,500 frate! 1368 01:16:59,580 --> 01:17:01,830 Mânia ta este reală, Dar, 1369 01:17:02,080 --> 01:17:03,080 nu-i face nimic acum. 1370 01:17:03,120 --> 01:17:05,660 Vrei să spui că ar trebui aștepți până face ceva mare? 1371 01:17:05,700 --> 01:17:06,750 Nu este acel frate. 1372 01:17:06,910 --> 01:17:10,330 Mama știe cumva despre Pooja iar ea a rugat-o să o aducă acasă. 1373 01:17:10,370 --> 01:17:13,290 Acum, dacă mergem să-l batem, Va cauza probleme inutile. 1374 01:17:13,750 --> 01:17:14,620 Bine! 1375 01:17:14,870 --> 01:17:16,910 Chiar dacă merg singur, el mă va bate. 1376 01:17:17,120 --> 01:17:18,950 Nici măcar tatăl meu nu va face nimic! 1377 01:17:19,250 --> 01:17:20,910 Cât de des trebuie să fiu lovit? 1378 01:17:22,370 --> 01:17:23,370 Sachi! 1379 01:17:24,160 --> 01:17:25,290 ai văzut? 1380 01:17:26,040 --> 01:17:28,540 Mama chiar a invitat-o ​​pe Pooja acasă. 1381 01:17:29,250 --> 01:17:31,910 Am rătăcit prin jur ca un orfan de 28 de ani. 1382 01:17:32,330 --> 01:17:34,410 Ea nu m-a invitat niciodată acasă chiar și o dată. 1383 01:17:36,160 --> 01:17:38,410 frate Am înțeles, frate. 1384 01:17:38,500 --> 01:17:39,750 Așteptați și priviți. 1385 01:17:39,790 --> 01:17:42,410 Mama însăși te va suna acasă în curând. 1386 01:17:44,660 --> 01:17:46,620 Asta e ziua pe care o aștept. 1387 01:17:51,620 --> 01:17:54,620 Haide, ia-o și mergi acasă în siguranță. 1388 01:17:55,290 --> 01:17:56,330 Bine, frate. 1389 01:18:20,700 --> 01:18:22,750 - Mergi cu bicicleta, draga? - Da, tati 1390 01:18:22,830 --> 01:18:25,330 - O chestiune importantă, dragă - Sachi, Sachi, un minut 1391 01:18:25,500 --> 01:18:26,620 Ce este, tati? 1392 01:18:27,620 --> 01:18:30,200 - Ayyappan, acesta este inspectorul de la Pulimedu - Spune-mi, domnule 1393 01:18:30,290 --> 01:18:35,450 Inspectorul de la Pulimedu a fost arestat cineva bazat pe identificarea lui Yashodha. 1394 01:18:35,910 --> 01:18:36,910 Ce? 1395 01:18:37,450 --> 01:18:40,250 Are Sabari, cel care a dispărut, a fost găsit? 1396 01:18:40,540 --> 01:18:43,000 Du-te imediat să-l vezi și spune-mi totul imediat. 1397 01:18:43,120 --> 01:18:44,250 Chiar așa? 1398 01:18:45,790 --> 01:18:48,450 - Ce s-a întâmplat? - L-au găsit pe Sabari dispărut. 1399 01:18:49,000 --> 01:18:51,200 - Serios? - Da! 1400 01:18:52,000 --> 01:18:55,450 Domnule, nu-l lăsa să plece. Vin chiar acum. 1401 01:18:59,450 --> 01:19:02,870 Stai liniștit până la Ayyappan și sosește Pooja. 1402 01:19:02,950 --> 01:19:04,160 Stai linistit in colt. 1403 01:19:04,250 --> 01:19:05,040 Tu mergi înainte. voi urma. 1404 01:19:08,040 --> 01:19:09,330 - Domnule. - Vino, Pooja. 1405 01:19:09,410 --> 01:19:10,450 Te rog stai jos. 1406 01:19:12,450 --> 01:19:13,080 Bună, domnule. 1407 01:19:13,120 --> 01:19:15,080 Tatăl dumneavoastră, domnule Ratna, este ofițerul meu superior. 1408 01:19:15,120 --> 01:19:17,580 El a explicat totul la mine la telefon. 1409 01:19:17,700 --> 01:19:23,000 Domnule, când cineva se rătăcește la vârsta asta, fie devin hoţ, fie cerşetor. 1410 01:19:23,040 --> 01:19:25,790 După ancheta noastră, am aflat că e Sabari. 1411 01:19:26,000 --> 01:19:26,950 Vă rog să-i arătați, domnule. 1412 01:19:29,250 --> 01:19:30,370 Buna ziua. 1413 01:19:31,040 --> 01:19:31,790 Bună, domnule. 1414 01:19:31,830 --> 01:19:32,750 Puneți fișierul jos. 1415 01:19:32,790 --> 01:19:33,790 Da, ce vrei? 1416 01:19:33,830 --> 01:19:35,080 Oh nu... 1417 01:19:35,500 --> 01:19:36,160 domnule. 1418 01:19:37,450 --> 01:19:39,040 Arată ca un cărucior cuplat la un motor. 1419 01:19:39,080 --> 01:19:40,080 Ce se întâmplă aici? 1420 01:19:40,120 --> 01:19:41,790 Am căutat pe toate cele patru străzi, frate. 1421 01:19:41,830 --> 01:19:43,200 Nicio persoană nu a dat un ban. 1422 01:19:43,370 --> 01:19:44,620 Ce fel de oameni sunteți cu toții? 1423 01:19:44,660 --> 01:19:47,370 De când COVID, avem cu toții devin asa. Aici. 1424 01:19:47,500 --> 01:19:48,910 Aruncă-mi banii în gură, frate. 1425 01:19:49,000 --> 01:19:50,660 Ce este asta? Arată ca un bancomat! 1426 01:19:51,250 --> 01:19:53,450 Chiar și cu bani plini in, inca canta! 1427 01:19:53,870 --> 01:19:54,790 domnule... 1428 01:19:55,120 --> 01:19:57,000 El este cerșetorul notoriu din zona noastră, domnule. 1429 01:19:57,040 --> 01:19:59,450 Nelson era pe cale să o facă faceți un film cu el, domnule. 1430 01:19:59,500 --> 01:20:01,250 A spus că nu are picioare și a renunțat, domnule. 1431 01:20:01,290 --> 01:20:02,450 Sărmanul, domnule. 1432 01:20:02,700 --> 01:20:03,870 Oh nu... 1433 01:20:03,910 --> 01:20:06,950 După ce l-am bătut și l-am trimis înăuntru, a făcut o performanță grozavă. 1434 01:20:07,160 --> 01:20:08,450 Performanţă? 1435 01:20:08,750 --> 01:20:10,200 Staţi să văd! 1436 01:20:11,160 --> 01:20:12,160 Poate sta în picioare? 1437 01:20:17,250 --> 01:20:18,370 Poate dansa? 1438 01:20:19,950 --> 01:20:21,250 Este suficient? 1439 01:20:21,450 --> 01:20:22,870 Hei, stai jos. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,080 Bine, domnule. 1441 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 domnule... 1442 01:20:26,660 --> 01:20:29,580 A păcălit toți cei de pe strada noastră, domnule. 1443 01:20:29,700 --> 01:20:30,830 Nu poate fi el, domnule. 1444 01:20:30,870 --> 01:20:32,950 Ori de câte ori vine, el cere doar orez cu lămâie, domnule. 1445 01:20:33,000 --> 01:20:35,750 Vino lângă magazinul meu, Îți voi scufunda picioarele în sambar! 1446 01:20:35,830 --> 01:20:36,790 Ticălos. 1447 01:20:36,830 --> 01:20:37,620 Îmi pare rău, domnule. 1448 01:20:37,660 --> 01:20:39,040 Bine, Pooja, poți pleca acum. 1449 01:20:39,120 --> 01:20:40,330 Dacă primesc informații, te sun. 1450 01:20:40,370 --> 01:20:41,580 Te duci. Mă voi alătura ție mai târziu. 1451 01:20:41,950 --> 01:20:42,830 domnule... 1452 01:20:43,120 --> 01:20:45,040 Cum a venit la gară, domnule? 1453 01:20:45,080 --> 01:20:46,330 Prin tractarea cu un jeep. 1454 01:20:46,620 --> 01:20:48,160 Prin tractarea unui jeep de poliție? 1455 01:20:48,410 --> 01:20:49,290 domnule, 1456 01:20:49,330 --> 01:20:51,080 doar o secundă, domnule. Voi vorbi cu domnul și voi reveni. 1457 01:20:51,120 --> 01:20:52,080 Vă rog 1458 01:20:53,120 --> 01:20:54,410 Ridică-te, domnule. 1459 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Hei, bivol! 1460 01:20:58,910 --> 01:21:00,540 Ai înșelat și hrănindu-te pe fiecare stradă, 1461 01:21:00,580 --> 01:21:01,410 ce stii? 1462 01:21:01,450 --> 01:21:03,160 De ce te amesteci în lucruri sensibile? 1463 01:21:03,910 --> 01:21:05,080 Nu te supăra, frate 1464 01:21:05,120 --> 01:21:08,700 Când eram tânăr, și eu mi-am pierdut mama iar eu rătăceam pe străzi. 1465 01:21:09,620 --> 01:21:12,950 M-am gândit că mama ar putea fi acolo undeva și a venit, frate. 1466 01:21:13,200 --> 01:21:14,540 Te rog, iartă-mă, frate mai mare. 1467 01:21:14,790 --> 01:21:18,500 De parcă ar fi un stâlp electric în fiecare strada, fiecare are povestea lui. 1468 01:21:18,950 --> 01:21:21,620 Agent, următorul caz. Cere-le să intre. 1469 01:21:22,080 --> 01:21:24,580 Hei, vino, te las în vehiculul meu. 1470 01:21:26,750 --> 01:21:30,250 Atâta timp cât am placa și vehiculul meu, Nu am nevoie de ajutorul nimănui, frate 1471 01:21:30,290 --> 01:21:31,750 Mă voi schimba de mâine, frate 1472 01:21:31,830 --> 01:21:33,250 Ne putem întâlni dacă avem timp, frate 1473 01:21:33,290 --> 01:21:34,700 Putem pleca acum. 1474 01:21:34,790 --> 01:21:35,950 Tu o faci. 1475 01:21:36,330 --> 01:21:37,700 Cât de îndrăzneț vorbește? 1476 01:21:38,250 --> 01:21:39,790 Ce, ai de gând să concurezi cu mine? 1477 01:21:39,830 --> 01:21:40,910 Nu, frate. Am de gând să-mi pun locul 1478 01:21:44,500 --> 01:21:47,080 Nu ar trebui să ne întoarcem niciodată din nou la locul lui 1479 01:21:50,540 --> 01:21:53,040 Cum s-a făcut târziu aseară, nu am putut vorbi corect. 1480 01:21:53,160 --> 01:21:54,830 - Ai dormit bine? - Da, mătușă 1481 01:21:55,540 --> 01:21:56,500 Pooja 1482 01:21:56,540 --> 01:21:58,410 cand a murit mama ta? 1483 01:21:58,790 --> 01:22:02,120 Mama a murit când eram tânăr. 1484 01:22:04,500 --> 01:22:06,790 Tatăl tău știe despre dragostea ta? 1485 01:22:07,330 --> 01:22:08,870 Appa îl cunoaște bine pe Sachi. 1486 01:22:09,410 --> 01:22:11,620 Dar el nu știe nimic despre noi îndrăgostiți. 1487 01:22:13,120 --> 01:22:14,950 Bine, nu-ți face griji pentru nimic. 1488 01:22:15,000 --> 01:22:17,540 Voi vorbi cu tatăl tău și să vă căsătoriți pe amândoi. 1489 01:22:17,870 --> 01:22:19,080 Ce? 1490 01:22:19,290 --> 01:22:23,750 Când mă gândesc să fac ceva bun pentru el, această problemă Ayyappan este pe primul loc 1491 01:22:23,870 --> 01:22:25,910 Oamenii vorbesc în moduri diferite 1492 01:22:27,160 --> 01:22:28,200 Lasă-o, mamă 1493 01:22:28,250 --> 01:22:30,910 De parcă tatăl meu ar fi făcut-o ceva ce nimeni altcineva nu a făcut vreodată 1494 01:22:33,040 --> 01:22:34,660 Dar chiar și după atâția ani, 1495 01:22:34,870 --> 01:22:36,540 l-ai lăsat orfan pe fratele mai mare, 1496 01:22:36,790 --> 01:22:38,620 nu ti-a spus nimeni ca e gresit? 1497 01:22:38,700 --> 01:22:39,750 Cine a vorbit așa? 1498 01:22:39,790 --> 01:22:40,950 Taci din gură si taci. 1499 01:22:45,660 --> 01:22:46,540 tata 1500 01:22:46,580 --> 01:22:47,500 Unde esti draga? 1501 01:22:47,540 --> 01:22:49,080 Sunt acasă la Sachi. 1502 01:22:49,120 --> 01:22:50,580 Ai primit vreo informație dragă? 1503 01:22:50,950 --> 01:22:53,620 Nu am primit nici un indiciu despre cazul nostru, tată. 1504 01:22:53,700 --> 01:22:54,910 Chiar așa? 1505 01:22:55,790 --> 01:22:57,700 Daca primesti informatii, spune-mi. 1506 01:22:57,830 --> 01:22:59,120 Mama Sachi este acolo? 1507 01:22:59,200 --> 01:23:01,000 Ah, vorbește cu mătușa. 1508 01:23:02,790 --> 01:23:05,160 - Bună, frate. Ce mai faci? - Sunt bine 1509 01:23:05,620 --> 01:23:07,200 Pooja mi-a spus totul. 1510 01:23:07,250 --> 01:23:09,000 Nu-ți face griji pentru nimic. 1511 01:23:09,040 --> 01:23:10,910 De acum înainte, fiica ta este fiica casei noastre. 1512 01:23:10,950 --> 01:23:12,040 Dă-mi-o, mamă. 1513 01:23:12,620 --> 01:23:14,450 Bună unchiule, ce mai faci? 1514 01:23:14,540 --> 01:23:15,540 Sunt bine, fiule. 1515 01:23:15,580 --> 01:23:17,330 Cum merge noul tău job? 1516 01:23:17,410 --> 01:23:18,450 Ah, merge bine, unchiule 1517 01:23:18,540 --> 01:23:21,330 Când ești liber, te rog ajută-l pe Pooja în căutarea lui Sabari. 1518 01:23:21,410 --> 01:23:22,370 Bine, unchiule. 1519 01:23:22,410 --> 01:23:24,040 la revedere. Bine, fiule. 1520 01:23:25,160 --> 01:23:26,250 Pa, tată. 1521 01:23:26,290 --> 01:23:28,660 Pooja, l-am rugat pe fratele mai mare să vină. 1522 01:23:28,910 --> 01:23:32,000 Ai terminat de căutat chiar azi, 1523 01:23:32,080 --> 01:23:33,950 si apoi cauta o modalitate de a pleacă în orașul tău natal. Bine? 1524 01:23:34,000 --> 01:23:36,040 Hei, de ce l-ai întrebat sa vii aici acum? 1525 01:23:36,080 --> 01:23:37,250 Nu vrei să taci? 1526 01:23:37,330 --> 01:23:38,200 mama, 1527 01:23:38,370 --> 01:23:41,000 în afară de fratele mai mare, cine altcineva este acolo să ai grijă de Pooja în siguranță? 1528 01:23:41,660 --> 01:23:42,950 stiu totul. 1529 01:23:43,250 --> 01:23:45,410 Fratele mai mare nu va veni în interiorul casei tale. 1530 01:23:45,500 --> 01:23:46,540 Pooja, 1531 01:23:46,580 --> 01:23:47,950 fratele mai mare va ieși și va claxona. 1532 01:23:48,000 --> 01:23:49,330 Tu mergi cu el. 1533 01:23:49,370 --> 01:23:50,370 la revedere 1534 01:23:50,500 --> 01:23:51,120 Pa, mamă. 1535 01:23:51,160 --> 01:23:53,870 Spune doar ceva despre fratele mai mare, și va veni imediat după sprijin. 1536 01:23:53,910 --> 01:23:56,580 De ce, mătușă, nu-ți place Ayyappan? 1537 01:23:58,000 --> 01:24:00,290 Nu știu dacă Ayyappan este fiul lui Madhavan. 1538 01:24:00,330 --> 01:24:01,620 Nici Sachi nu știe. 1539 01:24:01,660 --> 01:24:03,330 Chiar și Ayyappan însuși nu stie. Dar, 1540 01:24:03,370 --> 01:24:06,120 Chiar dacă nu erau născut din același pântece, 1541 01:24:06,160 --> 01:24:08,500 nu stiu cum sunt atât de uniți 1542 01:24:08,620 --> 01:24:10,700 Totul este clar numai Domnului Ayyappan. 1543 01:24:16,700 --> 01:24:18,450 Cred că a sosit. 1544 01:24:19,000 --> 01:24:21,330 Nu e nicio problemă să mergi cu el. 1545 01:24:21,660 --> 01:24:22,950 Du-te în siguranță și întoarce-te. 1546 01:24:23,120 --> 01:24:24,120 Mulțumesc, mătușă. 1547 01:24:28,040 --> 01:24:29,370 De ce stai afara? 1548 01:24:29,950 --> 01:24:32,660 Dacă intri și vorbești, Mătușa ar putea începe să-ți placă. 1549 01:24:32,700 --> 01:24:35,290 De ce? Să mă lovească din nou? 1550 01:24:40,950 --> 01:24:42,290 Care este problema între voi doi? 1551 01:24:42,330 --> 01:24:44,500 Este o chestiune inutilă. Doar taci si vino. 1552 01:24:56,290 --> 01:24:57,950 Ce s-a întâmplat? Nu acolo? 1553 01:24:59,660 --> 01:25:01,450 Unde putem merge să-l căutăm? 1554 01:25:01,500 --> 01:25:03,080 Munca mea se irosește și ea. 1555 01:25:03,330 --> 01:25:05,000 Pe cine sa intrebi? 1556 01:25:05,200 --> 01:25:07,870 Am căutat pe toți, chiar şi cerşetorii din acest oraş. 1557 01:25:09,540 --> 01:25:12,950 El este singurul cerșetor pe care îl cunoaștem. L-am căutat și noi 1558 01:25:13,000 --> 01:25:16,040 Restul sunt tatăl meu și fratele meu. Mergem sa vedem? 1559 01:25:16,620 --> 01:25:18,500 vorbesti despre unchiul Madhavan? 1560 01:25:18,540 --> 01:25:20,950 Mătușa mi-a spus totul aseară, 1561 01:25:21,040 --> 01:25:22,700 Ea nu știe nimic. 1562 01:25:22,750 --> 01:25:26,200 Toate aceste probleme sunt pentru că acea femeie nu știa nimic. 1563 01:25:28,620 --> 01:25:29,700 tata 1564 01:25:29,870 --> 01:25:31,040 Stai tăcut! 1565 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 El se roagă 1566 01:25:38,160 --> 01:25:39,160 Taci. 1567 01:25:43,080 --> 01:25:43,950 Allah! 1568 01:25:45,790 --> 01:25:46,790 Bună, tată 1569 01:25:47,620 --> 01:25:48,580 Ayyappa, 1570 01:25:48,660 --> 01:25:51,830 Erai chiar în fața mea, și ai chef să mă vezi abia acum? 1571 01:25:52,160 --> 01:25:53,620 Am venit într-o zi, tată. 1572 01:25:54,250 --> 01:25:55,660 Făceai baie într-un anumit fel. 1573 01:25:55,700 --> 01:25:56,540 Așa că tocmai am plecat. 1574 01:25:56,580 --> 01:25:58,080 Într-un anume fel? 1575 01:25:58,160 --> 01:25:59,950 Făceai baie cu ochii închiși în meditație. 1576 01:26:00,000 --> 01:26:00,910 Asta am vrut să spun, tată. 1577 01:26:02,000 --> 01:26:04,250 Ah, cine este fata aceea? 1578 01:26:04,660 --> 01:26:06,000 Care este relația ta cu ea? 1579 01:26:06,040 --> 01:26:08,500 Aceasta este fata, fratele meu, Sachu se va căsători, tată. 1580 01:26:08,580 --> 01:26:10,330 Ea rătăcește în jur pentru un proiect. 1581 01:26:10,450 --> 01:26:14,040 Se pare că un băiat pe nume Sabari a dispărut acum 28 de ani. 1582 01:26:14,250 --> 01:26:16,500 Ea se plimbă să-l găsească. 1583 01:26:16,540 --> 01:26:18,000 Acesta este proiectul. 1584 01:26:18,330 --> 01:26:19,500 Ce nume ai spus? 1585 01:26:19,790 --> 01:26:22,080 Sabari. Al mamei lui numele este Yasodha. 1586 01:26:22,750 --> 01:26:23,870 Yasodha? 1587 01:27:00,410 --> 01:27:01,410 De aceea, tată 1588 01:27:01,500 --> 01:27:03,200 Ai fost aici de multi ani. 1589 01:27:03,540 --> 01:27:05,200 Îi cunoști pe toți bătrânii de aici. 1590 01:27:05,370 --> 01:27:07,620 De aceea am adus-o să te vadă 1591 01:27:09,370 --> 01:27:10,370 Ce tușiți? 1592 01:27:10,410 --> 01:27:11,660 Bea apa te rog! 1593 01:27:11,700 --> 01:27:12,790 Asta e ok. 1594 01:27:13,120 --> 01:27:14,500 Postesc pentru Ayyappan 1595 01:27:14,540 --> 01:27:15,750 Post pentru Ayyappan? 1596 01:27:16,040 --> 01:27:18,250 Pentru cine ai postit de 30 de ani? 1597 01:27:18,500 --> 01:27:19,870 Bine, tată 1598 01:27:20,160 --> 01:27:22,040 Dacă ți-a spus cineva despre Sabari, 1599 01:27:22,080 --> 01:27:25,410 trimite-le adresa imediat prin fratele Abu 1600 01:27:25,450 --> 01:27:26,250 Bine 1601 01:27:26,290 --> 01:27:28,120 Nu, nu. Spune-mi direct. 1602 01:27:28,250 --> 01:27:29,250 El este o tortură. 1603 01:27:29,290 --> 01:27:30,290 Pa, tată. 1604 01:27:30,370 --> 01:27:31,290 Bine? 1605 01:27:44,540 --> 01:27:45,700 Tăiați corect 1606 01:27:45,750 --> 01:27:47,580 Pune-le ca florile în ulei 1607 01:27:49,580 --> 01:27:51,080 Tatăl tău te sună, 1608 01:27:51,250 --> 01:27:53,120 Nu are altă treabă, închide. 1609 01:27:53,160 --> 01:27:54,950 Nu ai de lucru. Nu are de lucru. 1610 01:28:01,620 --> 01:28:03,790 Este apelul tatălui tău din nou. 1611 01:28:04,410 --> 01:28:06,120 Hei, deconectați apelul. 1612 01:28:06,540 --> 01:28:07,580 Cum spui tu! 1613 01:28:40,370 --> 01:28:42,660 Hei, el sună continuu, 1614 01:28:42,750 --> 01:28:44,580 Trebuie să fie ceva important. 1615 01:28:44,750 --> 01:28:47,830 Trebuie să fi cumpărat o proprietate în Ooty sau Kodaikanal. Vino și vorbește. 1616 01:28:47,870 --> 01:28:49,080 Adu-l. 1617 01:28:49,500 --> 01:28:52,000 Hei roșie, dă-i-o 1618 01:28:52,540 --> 01:28:53,790 Iată-l, frate. 1619 01:28:54,910 --> 01:28:55,700 tata 1620 01:28:55,910 --> 01:28:58,500 de cate ori ti-am spus sa nu deranjezi cand lucrezi? 1621 01:28:58,580 --> 01:28:59,830 Hei, 1622 01:29:00,250 --> 01:29:01,910 Trebuie să vorbesc despre ceva important. 1623 01:29:02,080 --> 01:29:03,500 Pleacă imediat și vino acasă. 1624 01:29:05,250 --> 01:29:06,200 Ce s-a întâmplat? 1625 01:29:07,120 --> 01:29:09,290 M-a rugat să vin acasă pentru ceva important 1626 01:29:09,330 --> 01:29:11,370 Ți-am spus, nu-i așa? 1627 01:29:11,410 --> 01:29:14,120 Trebuie să fi cumpărat ceva important în numele tău. 1628 01:29:14,160 --> 01:29:15,330 Mai trebuie să te maturizezi. 1629 01:29:15,370 --> 01:29:16,450 Pleacă repede 1630 01:29:16,500 --> 01:29:17,250 Atunci biriyani? 1631 01:29:17,290 --> 01:29:18,410 Biriyani ar trebui să fie acolo! 1632 01:29:18,450 --> 01:29:19,950 Ceea ce faci nu este biriyani. 1633 01:29:20,000 --> 01:29:21,080 Încerci să mă păcăli? 1634 01:29:21,120 --> 01:29:23,540 Puliyodharai (orez tamarind). Chiar și această bătrână poate reuși. 1635 01:29:30,450 --> 01:29:33,620 Te rog fă-o o dată. Ne vom face din asta. 1636 01:29:37,580 --> 01:29:41,700 Ești îngrijorat pentru acel copil dar te-ai gandit vreodata la ai nostri? 1637 01:29:45,250 --> 01:29:47,290 Tată, mama nu se trezește. 1638 01:30:00,160 --> 01:30:01,790 Nu continua să suni doar la telefon 1639 01:30:01,830 --> 01:30:03,290 Sunt la spital, te sun. 1640 01:30:03,330 --> 01:30:04,700 De ce vine aici? 1641 01:30:04,750 --> 01:30:05,620 Abu, 1642 01:30:05,700 --> 01:30:09,330 Deci, ultima persoană a ta tatăl a văzut că Ayyappan. 1643 01:30:09,580 --> 01:30:12,370 A fost după aceea tatăl tău a intrat în comă. 1644 01:30:12,500 --> 01:30:13,580 Iată-l că vine, uite. 1645 01:30:13,790 --> 01:30:15,290 Ia-i cămașa și întreabă-l ce s-a întâmplat. 1646 01:30:16,450 --> 01:30:18,000 Hei, de ce ai venit aici, omule? 1647 01:30:18,040 --> 01:30:19,700 Care a fost ultimul lucru ți-a spus tatăl meu? 1648 01:30:19,750 --> 01:30:21,910 Hei, am multe lucruri cu tatăl meu. 1649 01:30:21,950 --> 01:30:23,620 Nu trebuie să-ți spun toate astea, Pleacă. 1650 01:30:23,660 --> 01:30:26,200 Acesta nu este un răspuns la acea întrebare. 1651 01:30:26,250 --> 01:30:29,330 Tatăl trebuie să fi cumpărat o proprietate în Ooty, Kodaikanal, în numele tău. 1652 01:30:29,410 --> 01:30:32,290 Will un fiu biologic cerși și bea payasam? 1653 01:30:32,330 --> 01:30:33,700 Așa bei payasam? 1654 01:30:34,000 --> 01:30:35,790 Te omor dacă te amesteci în problemele noastre de familie. 1655 01:30:35,830 --> 01:30:37,250 De ce faci zgomot inutil? 1656 01:30:37,290 --> 01:30:40,160 Ține-ți problemele de familie afară. Acesta este secția I.C.U. 1657 01:30:40,200 --> 01:30:40,910 Pleacă de aici! 1658 01:30:40,950 --> 01:30:42,370 Îmi pare rău, asistentă, te rog du-te. 1659 01:30:42,410 --> 01:30:43,540 Hei paznic, 1660 01:30:43,620 --> 01:30:46,790 Vă uitați la distracție aici? În primul rând, trimite-le. 1661 01:31:04,040 --> 01:31:04,950 tata 1662 01:31:05,540 --> 01:31:07,410 Nu știu ce voi toți ai facut in viata ta 1663 01:31:08,200 --> 01:31:10,370 Dar știu că ai făcut multe fapte bune 1664 01:31:12,330 --> 01:31:14,160 Cel puțin pentru asta, Allah și Ayyappan 1665 01:31:15,370 --> 01:31:16,790 te va salva cu siguranta. 1666 01:31:30,290 --> 01:31:31,620 Nu-ți face griji, dragă. 1667 01:31:31,750 --> 01:31:33,870 Persoana pe care o cauți va fi găsit cu siguranță. 1668 01:31:34,120 --> 01:31:37,500 La fel ca tine, și eu m-am luptat când am pierdut soțul meu la o vârstă fragedă 1669 01:31:37,700 --> 01:31:40,660 mama care și-a pierdut copilul va suferi și ea, nu-i așa? 1670 01:31:40,830 --> 01:31:44,500 Fie că este un copil sau un soț, durerea este aceeași, nu-i așa? 1671 01:31:45,700 --> 01:31:48,040 Lord Ayyappan va ai grija de tot. 1672 01:31:50,290 --> 01:31:52,290 Ce sa întâmplat la unchiul lui Madhavan, mătușă? 1673 01:31:52,660 --> 01:31:54,540 Aud niște lucruri. 1674 01:31:55,750 --> 01:31:57,870 Mă doare să te văd. 1675 01:31:58,660 --> 01:32:00,120 De ce întrebi asta acum? 1676 01:32:00,450 --> 01:32:02,000 Din cauza unui orfan, 1677 01:32:02,250 --> 01:32:06,660 a dat de lucru și un loc de cazare către Clara şi Jayakrishnan. 1678 01:32:07,250 --> 01:32:11,000 De ce a plecat tatăl lui Sachi cu Clara într-o mașină în noaptea aceea? 1679 01:32:11,250 --> 01:32:13,410 Este fiul lui Ayyappan Clara? 1680 01:32:13,450 --> 01:32:15,870 nu înțeleg ce relatie au. 1681 01:32:16,580 --> 01:32:20,450 Nici nu știu de ce a luat Jayakrishnan banii companiei și a fugit din oraș. 1682 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 Îmi pare rău, mătușă 1683 01:32:22,830 --> 01:32:23,950 E în regulă, dragă. 1684 01:32:24,330 --> 01:32:26,160 Tu ești fata care pleacă să vină să locuiască în casa noastră. 1685 01:32:26,250 --> 01:32:28,290 Nu e nimic în neregulă în a ști totul. 1686 01:32:28,660 --> 01:32:30,450 O voi spune chiar aici, în acest templu. 1687 01:32:30,500 --> 01:32:32,790 Tatăl lui Sachi nu ar fi făcut-o făcut ceva greșit. 1688 01:32:32,950 --> 01:32:35,330 Într-o zi, adevărul va fi cunoscut. 1689 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 Bine, bine 1690 01:32:41,410 --> 01:32:42,370 Cine este acela? 1691 01:32:42,540 --> 01:32:43,540 Ayyappan? 1692 01:32:43,620 --> 01:32:44,910 - Da. - Ce vrea? 1693 01:32:45,870 --> 01:32:48,750 El are niște pooja pentru tata se recuperează, așa că sună. 1694 01:32:48,830 --> 01:32:49,620 Oh! 1695 01:32:50,160 --> 01:32:51,700 El este doar un copil adoptiv 1696 01:32:51,790 --> 01:32:54,250 și face atât de multe iar tu ești fiul biologic. 1697 01:32:54,410 --> 01:32:55,950 Nu ar trebui să fii face mai mult decât el? 1698 01:32:56,120 --> 01:32:58,160 Mergem și noi a face ceva nou. 1699 01:32:58,290 --> 01:32:59,540 Vezi, atunci 1700 01:33:00,450 --> 01:33:01,750 Bine, vino! 1701 01:33:16,120 --> 01:33:19,910 „Părinte, am trecut pietrele și spini să ajungă la tine, Ayyappa.” 1702 01:33:20,120 --> 01:33:23,870 „Doar o singură privire la tine elimină totul întristarea din ochii mei, Ayyappa.” 1703 01:33:24,080 --> 01:33:27,700 „Le-am trecut pe toate cele 18 sacre pași și am ajuns la tine, Ayyappa." 1704 01:33:28,080 --> 01:33:31,790 „Există har în calea lui Pamba, așa că am venit cu credință, Ayyappa.” 1705 01:33:31,870 --> 01:33:35,790 „Aruncă o privire blândă, Ayyappa... și toate poverile noastre vor dispărea”. 1706 01:33:35,830 --> 01:33:39,950 „Doamne, și tu trebuie să arăți calea... și să ne schimbăm soarta, Ayyappa.” 1707 01:33:40,120 --> 01:33:43,450 „Părinte, am trecut pietrele și spini să ajungă la tine, Ayyappa.” 1708 01:33:44,160 --> 01:33:47,450 „Doar o singură privire la tine elimină totul întristarea din ochii mei, Ayyappa.” 1709 01:33:48,160 --> 01:33:51,950 „Părinte, am trecut pietrele și spini să ajungă la tine, Ayyappa.” 1710 01:33:52,080 --> 01:33:56,040 „Doar o singură privire la tine elimină totul întristarea din ochii mei, Ayyappa.” 1711 01:33:56,160 --> 01:34:00,290 „Am venit în fugă la tine prezență divină, Ayyappa.” 1712 01:34:00,410 --> 01:34:03,910 „Ne-am oferit lacrimile în dar și am venit la tine, Ayyappa." 1713 01:34:03,950 --> 01:34:07,790 „Aruncă o privire blândă, Ayyappa... și toate poverile noastre vor dispărea”. 1714 01:34:07,830 --> 01:34:12,410 „Doamne, și tu trebuie să arăți calea... și să ne schimbăm soarta, Ayyappa.” 1715 01:34:27,790 --> 01:34:30,580 „Doamne, inima mea este plină de răni...” 1716 01:34:30,620 --> 01:34:35,040 „Am nevoie de o sută de binecuvântări, dar dacă o vei face o singură dată, este suficient.” 1717 01:34:35,830 --> 01:34:40,500 „Pentru a-mi îndrepta viața, doar trebuie să ajungi la picioarele tale sfinte”. 1718 01:34:40,620 --> 01:34:43,410 — Am nevoie să fii lângă mine. 1719 01:34:43,790 --> 01:34:47,330 „Împliniți fiecare rugăciune v-am adus înaintea voastră” 1720 01:34:47,370 --> 01:34:50,950 „Am venit cu mari speranțe... doar să te văd.” 1721 01:34:51,870 --> 01:34:54,910 „Ca și Babar, ești și tu Dumnezeul nostru... Domnul nostru, Ayyappa." 1722 01:34:54,950 --> 01:34:59,700 „Salvează-mi tatăl... te rog dă-mi această dorință.” 1723 01:34:59,790 --> 01:35:03,830 „O, Ayyappa, care stai deasupra... vă rog să ne uitați de sus pentru o clipă.” 1724 01:35:03,870 --> 01:35:08,040 „Ascultă-ne rugăciunile... și ne vindecă durerea.” 1725 01:35:08,080 --> 01:35:12,040 „Părinte, am trecut pietrele și spini să ajungă la tine, Ayyappa.” 1726 01:35:12,120 --> 01:35:15,620 „Doar o singură privire la tine elimină totul întristarea din ochii mei, Ayyappa.” 1727 01:35:16,080 --> 01:35:20,080 „Am venit în fugă la tine prezență divină, Ayyappa.” 1728 01:35:20,160 --> 01:35:24,120 „Ne-am oferit lacrimile drept ofrandă și am venit la tine, Ayyappa." 1729 01:35:31,830 --> 01:35:35,330 „Îți caută picioarele, cu închis ochii, cântăm „Saranam””. 1730 01:35:35,370 --> 01:35:39,750 „Doamne, atâta timp cât respir, voi face continuă să-ți scandezi numele în fiecare viață.” 1731 01:35:39,790 --> 01:35:43,370 Zi și noapte cântam, alergam spre direcția ta și ne-a revărsat defectele.” 1732 01:35:43,410 --> 01:35:47,580 „Sunteți lauda noastră și sunteți sprijinul nostru am venit cu curaj, având încredere doar în tine”. 1733 01:35:47,660 --> 01:35:50,790 „Oh Dharma... oh Dharma...” 1734 01:35:51,540 --> 01:35:55,450 „Cu harul tău, protejează-ne, Doamne, care vii la noi!” 1735 01:35:55,540 --> 01:36:02,540 „Binecuvântări sau penitență... nimic din toate acestea contează, dacă ești lângă noi, Doamne.” 1736 01:36:03,790 --> 01:36:07,700 „Am trecut în fugă culori și bucurii lumești, Doamne”. 1737 01:36:07,790 --> 01:36:11,870 „Te rog, aruncă-ți privirea asupra vieților noastre... avem nevoie de harul Tău să ne țină, Doamne.” 1738 01:36:12,080 --> 01:36:16,000 „Părinte, am trecut pietrele și spini să ajungă la tine, Ayyappa.” 1739 01:36:16,120 --> 01:36:20,080 „Doar o singură privire la tine elimină totul întristarea din ochii mei, Ayyappa.” 1740 01:36:20,120 --> 01:36:24,080 „Le-am trecut pe toate cele 18 sacre pași și am ajuns la tine, Ayyappa." 1741 01:36:24,160 --> 01:36:27,700 „Există har în calea lui Pamba, așa că am venit cu credință, Ayyappa.” 1742 01:36:27,790 --> 01:36:31,750 „Aruncă o privire blândă, Ayyappa... și toate poverile noastre vor dispărea”. 1743 01:36:31,830 --> 01:36:36,080 „Doamne, și tu trebuie să arăți calea... și să ne schimbăm soarta, Ayyappa.” 1744 01:36:49,750 --> 01:36:51,750 Domnule, tatăl dumneavoastră a făcut-o recăpătat cunoştinţa 1745 01:36:51,790 --> 01:36:53,830 El a fost mutat la secție normală de la I.C.U 1746 01:36:53,870 --> 01:36:54,750 Bine 1747 01:37:03,580 --> 01:37:04,580 [tuseste] 1748 01:37:04,660 --> 01:37:09,580 Abu, am tot așteptat mult timp să-ți spun un adevăr 1749 01:37:12,790 --> 01:37:14,950 Acei blabbermouth cuvintele s-au dovedit a fi adevărate 1750 01:37:16,660 --> 01:37:17,540 tata, 1751 01:37:17,580 --> 01:37:18,660 zilele astea, 1752 01:37:18,750 --> 01:37:20,950 Cel care trăiește astăzi va muri mâine. 1753 01:37:21,040 --> 01:37:23,120 Dacă mâine moare cineva, ritualurile au loc chiar a doua zi. 1754 01:37:23,160 --> 01:37:24,910 Orice ar fi, spune-o acum. 1755 01:37:24,950 --> 01:37:26,450 [tuseste] 1756 01:37:27,330 --> 01:37:28,500 Oh Allah, 1757 01:37:28,790 --> 01:37:31,500 Mă întreb când vei primi ceva simț în capul lui. 1758 01:37:31,660 --> 01:37:33,700 Tu ești singurul care îl poate salva. 1759 01:37:42,080 --> 01:37:44,660 Te-ai certat cu Ayyappan în tot acest timp... 1760 01:37:45,790 --> 01:37:47,200 Știi cine este? 1761 01:37:47,870 --> 01:37:49,080 El este fratele tău mai mare, da 1762 01:37:49,120 --> 01:37:52,370 Părinții mei nu au fost de acord căsătoria mea cu mama ta. 1763 01:37:52,660 --> 01:37:54,540 Am fugit din satul nostru 1764 01:37:54,700 --> 01:37:58,540 Ne-am câștigat existența făcând ciudat locuri de munca in Pulimedu, langa Sabarimala. 1765 01:38:01,410 --> 01:38:03,370 Dragă, mănâncă bine. 1766 01:38:04,160 --> 01:38:05,160 Este suficient? 1767 01:38:05,370 --> 01:38:07,000 Vor bănui dacă fac asta. 1768 01:38:07,080 --> 01:38:08,790 Nu vor bănui dacă o faci. 1769 01:38:09,450 --> 01:38:11,330 Nu avem altă cale decât să facem asta. 1770 01:38:11,370 --> 01:38:13,250 Te rog, doar de data asta, fă-o cumva. 1771 01:38:14,000 --> 01:38:16,450 Apoi, putem face traiul din asta 1772 01:38:17,500 --> 01:38:19,370 Chiar și o jumătate de stomac de terci. 1773 01:38:19,580 --> 01:38:22,080 Doar ceea ce câștigăm prin muncă grea va rămâne cu noi. 1774 01:38:22,580 --> 01:38:23,910 Chiar dacă nu pentru noi, 1775 01:38:23,950 --> 01:38:25,620 te rog fă-o pentru fiul nostru. 1776 01:38:25,870 --> 01:38:30,450 Când vei putea sluji Biryani în loc de terci? 1777 01:38:32,830 --> 01:38:36,580 Nu mă simt bine să fac asta. 1778 01:38:36,790 --> 01:38:38,290 Fă asta, doar de asta o dată. 1779 01:38:38,410 --> 01:38:39,870 ne putem trai din asta, 1780 01:38:39,910 --> 01:38:41,120 Te rog, fă-o, dragă. 1781 01:38:43,250 --> 01:38:44,450 Hei Thangathurai, 1782 01:38:44,500 --> 01:38:45,870 Fii atent la ceea ce este necesare la această masă. 1783 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 Fă-o, dragă. 1784 01:38:47,000 --> 01:38:49,370 De ce strigi, vino aici și toarnă Sambar 1785 01:38:49,410 --> 01:38:50,700 Nu te gândi prea mult. 1786 01:38:50,790 --> 01:38:51,700 Fă-o, dragă. 1787 01:38:52,000 --> 01:38:53,160 Swami, bine ai venit. 1788 01:38:53,200 --> 01:38:54,500 - Există ceai, cafea, tiffin - Ce sa întâmplat? 1789 01:38:54,700 --> 01:38:56,580 Swami, vino, vino, vino. 1790 01:38:57,580 --> 01:38:58,660 Ia-o 1791 01:38:59,950 --> 01:39:01,290 Ce sa întâmplat? 1792 01:39:02,620 --> 01:39:03,830 Hei, ia-o. 1793 01:39:05,910 --> 01:39:06,830 Ia-o 1794 01:39:11,540 --> 01:39:13,580 Meenakshi, o iei sau nu? 1795 01:39:14,450 --> 01:39:16,290 - Doar inchide- - Nu te enerva, te rog fă-o. 1796 01:39:16,450 --> 01:39:18,200 Frate, servește niște Sambar aici. 1797 01:39:21,950 --> 01:39:23,120 O, mamă! 1798 01:39:23,200 --> 01:39:24,450 Oh, nu, copilul meu. 1799 01:39:24,500 --> 01:39:26,660 Hei, ea îl apucă pe lanț și fugind 1800 01:39:26,700 --> 01:39:27,950 Nu-ți arăta fața. 1801 01:39:28,040 --> 01:39:29,040 Deschide-ți ochii, dragă. 1802 01:39:29,080 --> 01:39:30,370 Uită-te la mama, dragă 1803 01:39:30,410 --> 01:39:31,790 Oh, nu, sângerează de la cap, 1804 01:39:32,080 --> 01:39:34,120 O, nu, copilul meu, 1805 01:39:34,620 --> 01:39:35,660 Bună, Meenakshi 1806 01:39:35,700 --> 01:39:36,700 Opreste-te acolo. 1807 01:39:37,790 --> 01:39:38,830 Nimeni nu te urmărește. 1808 01:39:38,870 --> 01:39:39,910 Sunt eu, oprește-te. 1809 01:39:42,160 --> 01:39:43,950 Ascultă ce spun, oprește-te, dragă. 1810 01:39:44,540 --> 01:39:45,790 Bună, Meenakshi 1811 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Hei, Meenakshi, oprește-te 1812 01:39:47,540 --> 01:39:49,040 Hei Meenakshi, 1813 01:39:49,250 --> 01:39:50,580 Opreste-te! 1814 01:39:50,620 --> 01:39:51,870 Tată, ce s-a întâmplat? 1815 01:39:51,950 --> 01:39:53,080 Deschide ușa, dragă 1816 01:39:53,250 --> 01:39:54,790 Am avut încredere în tine și am venit. 1817 01:39:54,830 --> 01:39:56,660 Și m-ai făcut să comit un păcat atât de mare 1818 01:39:56,700 --> 01:39:58,950 Nu e mare lucru, dragă. Nu i-am înșelat pe săraci. 1819 01:39:59,000 --> 01:40:00,250 Deschide ușa, dragă. 1820 01:40:00,290 --> 01:40:02,450 - Hei, roagă-o să deschidă ușa, - Mamă, deschide-l 1821 01:40:02,500 --> 01:40:03,950 Dă lanțul, Meenakshi. 1822 01:40:04,660 --> 01:40:05,620 Aici. 1823 01:40:05,700 --> 01:40:07,080 Asta vrei tu, nu? 1824 01:40:07,250 --> 01:40:08,250 Ia-l și pleacă. 1825 01:40:08,950 --> 01:40:10,870 De ce plânge mama, tată? 1826 01:40:10,910 --> 01:40:12,330 Nimic, dragă. 1827 01:40:12,370 --> 01:40:14,450 Asigură-te că mama ta nu merge nicăieri. 1828 01:40:14,500 --> 01:40:17,540 Dacă apare cineva, spuneți ei nu sunt părinții tăi acasă. 1829 01:40:18,250 --> 01:40:21,410 Tata va merge și va aduce biryani de pui pentru tine 1830 01:40:21,450 --> 01:40:22,790 Bine, tată. 1831 01:40:37,660 --> 01:40:38,580 Frate! 1832 01:40:38,620 --> 01:40:39,700 Un ceai. 1833 01:40:42,330 --> 01:40:45,000 Spărgătorul de lanț este o femeie între 30 și 35 de ani 1834 01:40:45,040 --> 01:40:46,290 Am văzut-o eu însumi. 1835 01:40:46,410 --> 01:40:47,580 Îmi amintesc bine. 1836 01:40:47,660 --> 01:40:50,750 Da, și ei spun că Copilul inspectorului s-ar putea să nu ajungă. 1837 01:40:50,830 --> 01:40:51,910 am vazut si eu. 1838 01:40:51,950 --> 01:40:52,790 Ce să fac? 1839 01:40:52,830 --> 01:40:54,330 În fiecare an mulţimea numărul devotaților este în creștere. 1840 01:40:54,370 --> 01:40:55,620 Și la fel și mulțimea de hoți. 1841 01:40:55,700 --> 01:40:58,000 Poliția doar se uită la asta. 1842 01:40:58,370 --> 01:41:02,750 Poliția Pulimedu arestată doamna care smulge lanțul într-o oră. 1843 01:41:03,870 --> 01:41:06,290 Acești oameni nu ar trebui cruțați, 1844 01:41:06,450 --> 01:41:08,660 Ar trebui să fie spânzurați până la moarte. 1845 01:41:08,870 --> 01:41:10,450 Luați echilibrul și plecați. 1846 01:41:23,500 --> 01:41:25,160 Uau Biriyani! 1847 01:41:31,500 --> 01:41:34,450 Am avut încredere în tine și m-am întors spatele pe propria familie 1848 01:41:34,620 --> 01:41:37,370 M-ai făcut hoț 1849 01:41:53,290 --> 01:41:55,290 Copilul pe care l-am rănit 1850 01:41:56,200 --> 01:41:57,870 nu ar trebui să i se întâmple nimic. 1851 01:42:00,580 --> 01:42:08,250 [Copil plângând] 1852 01:42:10,200 --> 01:42:11,540 Adu-o aici 1853 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 Vino 1854 01:42:13,500 --> 01:42:14,830 Nu continua doar să strigi. 1855 01:42:15,120 --> 01:42:16,120 Vino. 1856 01:42:25,410 --> 01:42:27,000 Este aceeași mizerie în fiecare an. 1857 01:42:27,040 --> 01:42:28,120 Intra in vehicul. 1858 01:42:28,160 --> 01:42:29,200 Urcă-te în vehicul. 1859 01:42:41,540 --> 01:42:43,330 Căsătorind în afara religiei, 1860 01:42:43,450 --> 01:42:44,910 nici familia ta 1861 01:42:45,120 --> 01:42:46,830 nici familia noastră nu o va accepta. 1862 01:42:47,330 --> 01:42:49,040 Nu știu altă cale, Meenakshi. 1863 01:42:49,750 --> 01:42:51,370 Doar dacă plecăm departe de aici, 1864 01:42:51,870 --> 01:42:53,370 putem trăi în pace. 1865 01:43:31,290 --> 01:43:32,330 Swami, 1866 01:43:32,450 --> 01:43:36,540 Ai văzut un copil, vreo șapte? ani, cu parul cret venit pe aici? 1867 01:43:36,830 --> 01:43:37,950 Nu l-ai văzut? 1868 01:43:42,410 --> 01:43:44,950 Ai văzut un tânăr devotat? El este dispărut. 1869 01:43:45,040 --> 01:43:46,830 Va avea in jur de 6 ani. 1870 01:43:46,870 --> 01:43:49,700 Are părul des și este cam gras. L-ai văzut? 1871 01:43:50,660 --> 01:43:51,950 Nu l-ai văzut? 1872 01:43:53,160 --> 01:43:54,290 Bine 1873 01:44:26,830 --> 01:44:29,660 Cât timp ai de gând să te înfometezi, jelindu-te pentru asta? 1874 01:44:31,410 --> 01:44:34,790 Uite aici, ești îngrijorat gândindu-mă la acel copil, 1875 01:44:35,160 --> 01:44:37,160 Te-ai gândit la copilul nostru? 1876 01:44:45,950 --> 01:44:48,040 Mamă, de ce plângi? 1877 01:44:48,080 --> 01:44:49,120 Nimic, dragă. 1878 01:44:49,370 --> 01:44:50,500 Dormi acum. 1879 01:44:59,450 --> 01:45:00,290 tata, tata, 1880 01:45:00,370 --> 01:45:01,950 - Mama nu s-a trezit. - Ce? 1881 01:45:10,450 --> 01:45:18,370 [Copil plângând] 1882 01:45:32,080 --> 01:45:33,870 Ayyappan este fratele tău mai mare. 1883 01:45:35,410 --> 01:45:36,580 Hei Abu! 1884 01:45:36,870 --> 01:45:40,200 Faptele greșite pe care le-am comis nu merită iertare. 1885 01:45:41,200 --> 01:45:43,580 dar există ispășire. 1886 01:45:43,830 --> 01:45:46,080 După ce mama ta Meenakshi a murit, 1887 01:45:46,120 --> 01:45:47,370 m-am pocait 1888 01:45:47,620 --> 01:45:51,870 Și a devenit Master Chef la un orfelinat din Pulimedu. 1889 01:45:52,700 --> 01:45:55,370 Acolo l-am revăzut pe Ayyappan. 1890 01:46:02,450 --> 01:46:03,620 Și apoi, profesor, 1891 01:46:03,660 --> 01:46:05,040 despre acest Ayyappan... 1892 01:46:05,330 --> 01:46:07,450 Doar mă întrebam de ce nu ai întrebat despre el. 1893 01:46:08,200 --> 01:46:11,410 Mă uitam cum mult iti pasa de el. 1894 01:46:11,500 --> 01:46:13,830 Printr-un profesor care lucrează acolo, 1895 01:46:14,040 --> 01:46:17,200 Am învățat totul despre Ayyappan. 1896 01:46:19,080 --> 01:46:22,830 Am aflat că Sabari, Fiul lui Yashoda este Ayyappan. 1897 01:46:48,500 --> 01:46:49,620 După aceea, 1898 01:46:49,830 --> 01:46:52,410 Am început treptat interacționând cu el. 1899 01:47:16,910 --> 01:47:21,790 După ceva timp, l-am adoptat pe Ayyappan eu însumi și l-am adus la noi acasă. 1900 01:47:22,450 --> 01:47:23,370 Hei Ayyappa, 1901 01:47:23,410 --> 01:47:24,870 de ce stai acolo? 1902 01:47:25,370 --> 01:47:26,660 Vino înăuntru. 1903 01:47:29,200 --> 01:47:30,200 Ayyappa, 1904 01:47:30,290 --> 01:47:32,580 Aceasta este casa noastră acum. Vei locui aici de astăzi. 1905 01:47:32,870 --> 01:47:33,910 Hei Abu dragă 1906 01:47:34,200 --> 01:47:36,160 acesta este fratele tău mai mare, numele lui este Ayyappan. 1907 01:47:36,830 --> 01:47:39,120 Ayyappa, acesta este fratele tău mai mic, Abu. 1908 01:47:39,500 --> 01:47:41,040 Hei, dă-i biscuiți fratelui tău mai mare. 1909 01:47:44,200 --> 01:47:44,950 Ai! 1910 01:47:45,000 --> 01:47:47,080 Până când vom ști întregul adevăr, 1911 01:47:47,250 --> 01:47:50,410 Am simțit că e cel mai bine pentru Ayyappan să stea în siguranță cu mine. 1912 01:47:51,000 --> 01:47:55,620 Dar ai continuat să te lupți cu Ayyappan de când erai copil. 1913 01:47:59,080 --> 01:48:00,080 Dă-i! 1914 01:48:00,660 --> 01:48:04,540 Merge! Toate acestea sunt ale mele, nu ar trebui să o iei. 1915 01:48:04,910 --> 01:48:07,200 De câte ori ți-am spus să nu te lupți cu fratele tău mai mare? 1916 01:48:07,250 --> 01:48:08,080 De ce, dragă? 1917 01:48:08,120 --> 01:48:09,080 El este fratele tău mai mare! 1918 01:48:09,330 --> 01:48:11,660 Tată, spune-i să plece din casă. 1919 01:48:12,160 --> 01:48:12,910 Nu spune asta. 1920 01:48:13,000 --> 01:48:13,870 Hei Ayyappa, 1921 01:48:14,250 --> 01:48:15,250 Oprește-te, dragă! 1922 01:48:15,450 --> 01:48:16,660 Abu este un băiat mic. 1923 01:48:16,870 --> 01:48:18,330 El va înțelege totul când va crește, 1924 01:48:18,370 --> 01:48:19,200 Înțeles? 1925 01:48:19,250 --> 01:48:20,540 Ești un băiat bun. 1926 01:48:20,790 --> 01:48:23,120 - Du-te și joacă. Nu lupta! - Vezi ce am de gând să-ți fac. 1927 01:48:23,160 --> 01:48:24,620 Hei, dă-mi drumul părului! 1928 01:48:24,660 --> 01:48:26,410 Tată, salvează-mă de el! 1929 01:48:26,500 --> 01:48:28,080 Mă doare! Hei! 1930 01:48:28,120 --> 01:48:30,540 Nu ești fiul mamei mele. 1931 01:48:31,330 --> 01:48:34,580 Așa cum te-am lovit, vei pleca casa singur. 1932 01:48:34,660 --> 01:48:35,790 Hei Abu! 1933 01:48:36,120 --> 01:48:37,830 Lasă-l! 1934 01:48:38,160 --> 01:48:40,120 Nu mă voi opri să-l lovesc. 1935 01:48:40,450 --> 01:48:41,620 O, nu 1 1936 01:48:42,200 --> 01:48:43,250 Hei Abu, 1937 01:48:43,290 --> 01:48:45,160 de câte ori ți-am spus să nu vorbești despre fratele tău mai mare așa? 1938 01:48:45,200 --> 01:48:48,330 Tată, el este mai mult important pentru tine decât mine 1939 01:48:48,450 --> 01:48:52,160 Tată, te rog lasă-mă iar în orfelinat. 1940 01:48:52,200 --> 01:48:54,910 Nu sunt sigur cum să promovez armonie între acestea două. 1941 01:48:55,200 --> 01:48:56,790 O, nu! Se gandeste... 1942 01:48:56,870 --> 01:48:59,080 Dacă mă face stai din nou aici? 1943 01:49:00,790 --> 01:49:03,330 Nu vă mai văd împreună. 1944 01:49:04,000 --> 01:49:06,120 Pentru că ai lucrat cu mine în toate aceste zile, 1945 01:49:06,330 --> 01:49:09,250 Îți voi oferi un loc unde să stai în apropiere și niște bani. 1946 01:49:09,370 --> 01:49:10,790 Aveți grijă de dumneavoastră. 1947 01:49:11,500 --> 01:49:12,500 Uite, ia asta. 1948 01:49:12,870 --> 01:49:14,040 Asta pare foarte putin. 1949 01:49:14,080 --> 01:49:15,540 Unde ar trebui să mă duc, tată? 1950 01:49:16,040 --> 01:49:19,250 Nu suport să te văd mai fi bătut de el 1951 01:49:21,080 --> 01:49:22,080 Hei Abu, 1952 01:49:22,540 --> 01:49:27,370 Mama lui Ayyappan, Yashoda, este nimeni altul decât mătușa ta mai mare! 1953 01:49:27,410 --> 01:49:29,450 Ayyappa este fratele tău mai mare! 1954 01:49:29,580 --> 01:49:32,290 Dacă vrei să faci ceva pentru mine, 1955 01:49:32,830 --> 01:49:34,370 după timpul meu, 1956 01:49:34,660 --> 01:49:35,870 tu si el 1957 01:49:35,910 --> 01:49:39,370 ar trebui să trăiască fericit ca frați, în unitate. 1958 01:49:39,450 --> 01:49:41,080 Este suficient pentru mine. 1959 01:49:51,830 --> 01:49:52,830 tata, 1960 01:49:53,000 --> 01:49:54,370 Ce sa întâmplat? 1961 01:49:54,450 --> 01:49:55,500 Hei, 1962 01:49:55,540 --> 01:49:56,540 Doctore! 1963 01:49:56,870 --> 01:49:58,290 tata, tata.. 1964 01:49:58,450 --> 01:49:59,910 Uite aici! tata! 1965 01:50:00,000 --> 01:50:01,000 tata! 1966 01:50:12,000 --> 01:50:13,700 M-ai părăsit, tată. 1967 01:50:37,290 --> 01:50:39,540 Rahim a venit aici în căutarea unui loc de muncă, 1968 01:50:39,580 --> 01:50:41,700 iar satul a devenit în cele din urmă al lui 1969 01:50:50,120 --> 01:50:51,120 Vino, Pooja. 1970 01:50:52,370 --> 01:50:53,700 Nu-ți face griji, frate. 1971 01:50:54,330 --> 01:50:56,580 Sunt așteptate să sosească niște rude? 1972 01:50:56,620 --> 01:50:58,790 Putem continua procedurile esentiale? 1973 01:50:59,660 --> 01:51:01,910 Domnule, orice ar fi, 1974 01:51:03,000 --> 01:51:04,790 Întreabă-l pe fratele meu mai mare și fă-o. 1975 01:51:05,790 --> 01:51:07,700 Fă cum spune el. 1976 01:51:09,160 --> 01:51:10,200 Atunci ce? 1977 01:51:10,330 --> 01:51:11,580 Abu însuși a spus: 1978 01:51:12,000 --> 01:51:14,750 Ayyappa, să vedem sarcinile necesare? 1979 01:51:18,330 --> 01:51:20,330 Băieții ăștia au a pregătit un buget mare. 1980 01:51:20,370 --> 01:51:22,700 Ei încearcă să-l arunce pe capul tău. Atenție. 1981 01:51:22,750 --> 01:51:24,410 El este fratele meu mai mic, pleacă! 1982 01:51:29,370 --> 01:51:30,370 Da. 1983 01:52:17,700 --> 01:52:18,540 Vino, dragă. 1984 01:52:18,580 --> 01:52:20,750 - Să aduc ceva de băut? - Nu, e în regulă, soră 1985 01:52:20,830 --> 01:52:24,500 Tu ești cel care se căsătorește cu fiul proprietarului companiei orașului, nu? 1986 01:52:24,540 --> 01:52:26,200 - Da. - Bine, vino înăuntru, 1987 01:52:26,290 --> 01:52:27,370 Hai să bem ceva. 1988 01:52:28,580 --> 01:52:29,540 Vino, dragă. 1989 01:52:31,040 --> 01:52:33,370 Stai aici, voi lua niște apă. 1990 01:52:51,160 --> 01:52:53,790 Aceasta este fotografia lui Abu și Ayyappan cand erau tineri? 1991 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 Hei, 1992 01:52:58,830 --> 01:53:00,330 de ce esti trist acum? 1993 01:53:00,870 --> 01:53:02,660 Te simți trist pentru că tatăl nostru a plecat? 1994 01:53:03,830 --> 01:53:05,160 Sunt aici ca fratele tău 1995 01:53:06,160 --> 01:53:07,410 atunci de ce te simti rau? 1996 01:53:12,540 --> 01:53:13,540 frate, 1997 01:53:14,040 --> 01:53:17,790 Te rog să mă ierți pe mine și pe tata pentru toate greșelile pe care le-am făcut. 1998 01:53:18,200 --> 01:53:19,580 M-ai bătut mult. 1999 01:53:19,620 --> 01:53:20,620 te pot ierta. 2000 01:53:20,830 --> 01:53:22,250 De ce să-l iert? 2001 01:53:22,450 --> 01:53:23,790 Este un om bun. 2002 01:53:26,410 --> 01:53:27,410 mama! 2003 01:53:35,950 --> 01:53:37,200 Tată, unde este Yashodha ma? 2004 01:53:37,250 --> 01:53:38,330 Ce se întâmplă, mamă? 2005 01:53:38,370 --> 01:53:40,450 Dă telefonul lui Yashodhama acum. 2006 01:53:43,750 --> 01:53:45,120 Yasodha 2007 01:53:45,700 --> 01:53:47,080 Pooja vrea să vorbească. 2008 01:53:51,080 --> 01:53:52,080 Așteaptă 2009 01:53:54,500 --> 01:53:55,500 Cine este acesta? 2010 01:53:59,950 --> 01:54:03,080 Mama și mama ta seamănă. 2011 01:54:04,750 --> 01:54:05,830 Sora ta? 2012 01:54:13,450 --> 01:54:14,790 Acesta este fiul tău? 2013 01:54:19,040 --> 01:54:20,540 L-ai găsit, mamă. 2014 01:54:20,580 --> 01:54:21,790 De ce plângi aici? 2015 01:54:22,000 --> 01:54:23,080 Haide, să mergem în persoană. 2016 01:54:23,120 --> 01:54:24,080 Să plecăm. 2017 01:54:24,660 --> 01:54:25,660 Ridică-te, mamă. 2018 01:54:26,450 --> 01:54:29,000 El a fost chiar aici cu noi, si nici nu stiam. 2019 01:54:31,200 --> 01:54:41,120 „Ești binecuvântarea a o mie de zei Născut din pântecele meu, fiul meu al harului" 2020 01:54:42,540 --> 01:54:52,120 „Nimic nu se clasează peste tine, acesta este adevărul Te-am ținut în siguranță în ochii mei” 2021 01:54:53,790 --> 01:55:04,540 „Încă simt durerea care te-a adus aici Nici un moment, nici un an nu a dat pace” 2022 01:55:05,080 --> 01:55:10,040 „Tot ce mi-am dorit și visat tocmai a scăpat" 2023 01:55:10,290 --> 01:55:15,620 „Nopți nedormite Am pierdut socoteala, draga mea" 2024 01:55:15,660 --> 01:55:26,200 „Imi vine să plâng, ținându-te de mâini Vreau să închid ochii, văzându-ți fața" 2025 01:55:26,910 --> 01:55:31,830 „Lasa-mi ultima suflare sa cada pe poala ta” 2026 01:55:32,160 --> 01:55:38,000 „Nu mai rămâne nicio altă dorință, fiule” 2027 01:56:24,250 --> 01:56:34,120 „Acest moment trebuie să-ți aparțină Trebuie să te protejez, mama mea!” 2028 01:56:34,330 --> 01:56:40,580 „Lasă trecutul să fie uitat, lăsat în urmă Să trăim o viață care este cu adevărat a noastră" 2029 01:56:41,160 --> 01:56:51,250 „Vreau să primesc toată dragostea pe care o oferi Tu ești zeul care a venit în fața ochilor mei" 2030 01:56:51,500 --> 01:56:57,950 „Vreau să te leagăn toată viața Și să-ți cânt cântece de leagăn din inima mea" 2031 01:57:20,620 --> 01:57:31,410 „Încă simt durerea care te-a adus aici Nici un moment, nici un an nu a dat pace” 2032 01:57:31,870 --> 01:57:37,080 „Tot ce mi-am dorit și visat tocmai a scăpat 2033 01:57:37,160 --> 01:57:42,540 „Nopți nedormite Am pierdut socoteala, draga mea" 2034 01:57:51,330 --> 01:57:52,290 Hei, oprește-te! 2035 01:57:52,370 --> 01:57:54,200 Încerci să intri înăuntru fără scăldat după ce a mers la o casă de pompe funebre. 2036 01:57:54,250 --> 01:57:55,950 Mamă, trebuie să-ți spun ceva important. 2037 01:57:56,040 --> 01:57:57,330 Orice ar fi, fă baie și vino să-mi spui. 2038 01:57:57,410 --> 01:57:58,080 Mamă! 2039 01:57:58,120 --> 01:57:59,080 iti spun eu! 2040 01:57:59,200 --> 01:58:01,750 Ți-ai crescut corpul suficient dar nu creierul tău 2041 01:58:02,580 --> 01:58:06,370 Așa faci baie? 2042 01:58:09,120 --> 01:58:10,580 Care este o chestiune atât de importantă? 2043 01:58:10,660 --> 01:58:12,450 Soțul meu Madhavan nu a făcut nicio greșeală. 2044 01:58:12,500 --> 01:58:15,120 Ai de gând să spui că sunt al lui singura sotie si tu esti singurul lui copil? 2045 01:58:15,200 --> 01:58:16,160 Da, mamă 2046 01:58:16,200 --> 01:58:18,200 Pentru soțul tău Madhavan, esti singura sotie. 2047 01:58:18,250 --> 01:58:19,500 Eu sunt singurul copil. 2048 01:58:19,910 --> 01:58:24,450 Mamă, Sabari care este Pooja caut este de fapt Ayyappan. 2049 01:58:25,160 --> 01:58:27,950 Nimeni nu poate vorbi de rău mai despre tata, mamă. 2050 01:58:28,910 --> 01:58:29,950 Da, mamă 2051 01:58:42,450 --> 01:58:45,200 Chiar dacă acest oraș și întregul lumea spune o mie de lucruri despre tine, 2052 01:58:45,370 --> 01:58:50,580 Nu voi lăsa nicio pată să cadă nu doar pe reputația ta, dar chiar și pe rochia ta. 2053 01:58:54,080 --> 01:58:55,080 Ai văzut? 2054 01:58:55,330 --> 01:58:58,500 Acesta este respectul acordat tatălui după ce și-a dat seama că era o persoană bună. 2055 01:58:58,660 --> 01:59:01,790 Mamă, nu asta am ți-am spus în toate zilele astea? 2056 01:59:02,580 --> 01:59:04,040 Unde este fratele tău acum? 2057 01:59:04,870 --> 01:59:05,870 De ce, mamă? 2058 01:59:05,910 --> 01:59:09,330 ar trebui să-i spun tot acest adevăr și l-a rănit? 2059 01:59:09,370 --> 01:59:10,750 Unde ar fi acum? 2060 01:59:11,040 --> 01:59:13,080 Unde altundeva ar fi? El va fi în magazin. 2061 01:59:13,330 --> 01:59:17,250 În tot acest timp, s-a purtat cu el mândrie, crezând că Madhavan era tatăl lui. 2062 01:59:17,830 --> 01:59:19,410 Acum că știe asta nu e adevarat, 2063 01:59:19,450 --> 01:59:20,750 i se va frânge inima. 2064 01:59:20,830 --> 01:59:22,950 Acesta este momentul în care ar trebui să fim cu el. 2065 01:59:23,290 --> 01:59:26,040 Hai acum, hai să aducem Ayyappan la casa noastră. 2066 01:59:26,450 --> 01:59:29,660 Indiferent de ce, nu mă așteptam sa te schimbi asa intr-o zi. 2067 01:59:35,870 --> 01:59:37,040 Ce este cu transportatorul? 2068 01:59:37,160 --> 01:59:38,040 Mâncare. 2069 01:59:38,080 --> 01:59:38,950 Pentru cine? 2070 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Pentru frate. 2071 01:59:40,290 --> 01:59:42,620 Te-ai schimbat prea mult într-o singură zi, pare. 2072 01:59:42,660 --> 01:59:44,370 Nu fi gelos pe legătura dintre frați, 2073 01:59:44,410 --> 01:59:45,330 Vino 2074 01:59:46,200 --> 01:59:47,790 El vine fara sa stiu adevarul, 2075 01:59:47,870 --> 01:59:50,540 Acum voi dovedi că sunt adevăratul frate mai mic. 2076 01:59:50,580 --> 01:59:51,580 Frate! 2077 01:59:51,790 --> 01:59:54,000 Frate! cu adevărat mai tânăr a venit fratele, frate! 2078 01:59:54,080 --> 01:59:56,040 Frate! Nu vezi o persoana este acolo? 2079 01:59:56,080 --> 01:59:57,450 Doar pleci. 2080 01:59:57,500 --> 01:59:58,660 Hei, unde este fratele? 2081 01:59:58,700 --> 02:00:00,250 nu stiu A plecat dimineața devreme. 2082 02:00:00,370 --> 02:00:03,370 Ești proprietarul? Du-te și fă-ți treaba. 2083 02:00:03,500 --> 02:00:05,870 Săptămâna viitoare căsătoria este acolo, Nu mă atinge. 2084 02:00:08,580 --> 02:00:09,700 Yasodha ma! 2085 02:00:21,870 --> 02:00:24,540 Arată exact ca mama noastră. 2086 02:00:29,080 --> 02:00:30,200 Yasodha ma! 2087 02:00:32,200 --> 02:00:35,120 Acești doi nu sunt fiii tăi. 2088 02:00:47,410 --> 02:00:48,910 Mamă, oprește-te! 2089 02:00:49,080 --> 02:00:50,080 Unde te duci? 2090 02:00:50,250 --> 02:00:51,330 Aceasta este casa fratelui. 2091 02:00:51,370 --> 02:00:52,500 Se va întoarce acum. 2092 02:00:53,040 --> 02:00:54,410 Eu sunt Abumanikandan. 2093 02:00:54,450 --> 02:00:56,290 Acesta este magazinul și casa fratelui, ma. 2094 02:00:56,330 --> 02:00:57,910 Unde te duci, mami? 2095 02:01:05,660 --> 02:01:07,330 mama! mama! 2096 02:01:07,450 --> 02:01:08,620 Hei, dă-i drumul 2097 02:01:08,700 --> 02:01:09,910 Unde are de gând să meargă? 2098 02:01:09,950 --> 02:01:12,330 Trebuie să căutăm înăuntru locurile unde s-a pierdut. 2099 02:02:34,040 --> 02:02:39,700 [plânge] 2100 02:02:58,500 --> 02:02:59,830 E doar greșeala mea, mamă 2101 02:02:59,910 --> 02:03:02,330 Ar fi trebuit să stau acolo unde ai spus. 2102 02:03:02,410 --> 02:03:03,830 Te-ai dus să umpli sticla cu apă. 2103 02:03:03,870 --> 02:03:05,160 M-am dus să beau lapte de unt. 2104 02:03:05,250 --> 02:03:08,700 Apoi am mâncat niște puttu și năut, mamă, și a dormit în jeep. 2105 02:03:10,750 --> 02:03:12,200 Vorbesc bine, mamă 2106 02:03:12,370 --> 02:03:14,040 Nu ne vor lăsa să trăim dacă nu vorbim 2107 02:03:14,120 --> 02:03:17,120 În lumea asta, se poate chiar trăiesc fără oxigen 2108 02:03:17,290 --> 02:03:19,790 dar nu pot trăi fără mamă, mamă. 2109 02:03:19,950 --> 02:03:21,040 Hei, Ayyappa! 2110 02:03:21,750 --> 02:03:23,660 Fiul care a crescut rostind numele lui Madhavan! 2111 02:03:25,000 --> 02:03:26,160 Mamă, sună. 2112 02:03:26,200 --> 02:03:27,410 La ce te uiți așa? 2113 02:03:27,450 --> 02:03:28,790 De îndată ce a venit mama ta, 2114 02:03:28,830 --> 02:03:30,370 ai uitat mama asta? 2115 02:03:31,120 --> 02:03:32,120 Ayyappa, 2116 02:03:32,160 --> 02:03:34,700 La început, este adevărat că Am fost supărat pe tine. 2117 02:03:34,830 --> 02:03:36,040 Dar cu timpul, 2118 02:03:36,200 --> 02:03:37,700 Te-am văzut ca pe copilul meu. 2119 02:03:37,750 --> 02:03:39,160 Nu ca copilul lui Madhavan. 2120 02:03:39,200 --> 02:03:43,620 Undeva, mama sau tatăl tău trebuie să fi așteptat, sperând că te vei întoarce. 2121 02:03:43,750 --> 02:03:47,750 De aceea nu v-am vorbit cu toți de data aceasta, sperând că le vei găsi. 2122 02:03:48,040 --> 02:03:51,950 Dacă tot vreau să spun „mamă” pentru tine, atunci adu-ți mama aici. 2123 02:03:52,290 --> 02:03:54,580 Ți-am spus chiar ziua aceea! 2124 02:03:54,950 --> 02:03:56,290 Mama te va suna, 2125 02:03:56,330 --> 02:03:57,870 Vino, frate Să mergem la noi acasă. 2126 02:03:57,910 --> 02:03:59,000 Ce Sachu, 2127 02:03:59,040 --> 02:04:01,700 Deodată, toată lumea pretinde fratele și mătușa mea ca ai lor! 2128 02:04:01,790 --> 02:04:03,370 Ce? Cum te-ai schimbat așa? 2129 02:04:03,410 --> 02:04:05,250 Ne-am unit abia după mulți ani. 2130 02:04:05,290 --> 02:04:07,660 Frate, adu mama și vino la noi acasă, 2131 02:04:07,750 --> 02:04:09,120 la casa ta, frate. 2132 02:04:09,160 --> 02:04:11,450 Mamă, m-am hotărât unde mergem noi. 2133 02:04:11,910 --> 02:04:13,200 Bine, hai, hai să mergem. 2134 02:04:15,580 --> 02:04:16,580 Oh, nu, mamă 2135 02:04:16,750 --> 02:04:18,750 dau din nou zară aici, putem merge pur și simplu așa. 2136 02:04:18,790 --> 02:04:19,580 frate, 2137 02:04:19,830 --> 02:04:22,000 Pleci fara sa raspunzi! 2138 02:04:22,080 --> 02:04:25,200 Nu știam că Ayyappan va juca un joc atât de mare în viața mea. 2139 02:04:25,450 --> 02:04:27,120 Când răspunsul la toate acestea sunt cunoscute, 2140 02:04:27,160 --> 02:04:28,950 I-am spus lui Ayyappan că eu va veni să-l întâlnească. 2141 02:04:29,120 --> 02:04:32,910 Acum voi merge direct și voi vedea Ayyappan's și apoi voi veni la oricui acasă. 2142 02:04:33,080 --> 02:04:33,910 [Cântarea Domnului Ayyappan] 2143 02:04:33,950 --> 02:04:34,910 Ayyappa! 2144 02:04:35,080 --> 02:04:36,370 Să stau acolo până atunci? 2145 02:04:36,410 --> 02:04:37,870 Nu, sari de pe acest munte 2146 02:04:37,910 --> 02:04:38,660 Bine. 2147 02:04:38,700 --> 02:04:39,750 Vezi, și el a fost de acord cu asta. 2148 02:04:39,790 --> 02:04:40,540 mama, 2149 02:04:40,620 --> 02:04:42,750 Oamenii de aici, toți sunt foarte buni, mamă 2150 02:04:43,040 --> 02:04:43,910 Ce să faci? 2151 02:04:43,950 --> 02:04:46,000 Se luptă cu fiecare alta din pur egoism. 2152 02:04:46,040 --> 02:04:48,790 Unii oameni spun că nu există Dumnezeu pentru a se proteja. 2153 02:04:48,910 --> 02:04:52,330 Dumnezeu vine direct și întreabă, "Hei Ayyappa, ești bine?" 2154 02:04:52,370 --> 02:04:53,370 Ce, Ayyappa? 2155 02:04:53,580 --> 02:04:54,500 Cine este aceasta? 2156 02:04:54,620 --> 02:04:56,290 ce mai faci Ayyappa? 2157 02:04:56,700 --> 02:04:58,700 Te-ai decis să mă vezi abia acum? 2158 02:04:59,200 --> 02:05:00,580 Gandeste-te bine!! 2159 02:05:00,700 --> 02:05:01,750 Bine, du-te 2160 02:05:01,790 --> 02:05:02,830 voi pleca acum. 2161 02:05:04,290 --> 02:05:05,450 Cine este aceasta? 2162 02:05:08,620 --> 02:05:09,500 mama 2163 02:05:10,120 --> 02:05:11,950 Simt că am văzut persoana asta undeva. 2164 02:05:12,040 --> 02:05:13,750 Îl aduci pe Sabari și vii la Pulimedu. 2165 02:05:13,830 --> 02:05:16,200 Mă voi ocupa de orice altceva. 2166 02:05:16,580 --> 02:05:17,700 O secundă, mamă 2167 02:05:24,910 --> 02:05:26,330 Nu știu unde a plecat, mamă. 2168 02:05:29,160 --> 02:05:30,450 Bine, vino, mamă. 2169 02:05:47,000 --> 02:05:49,330 „Știi ce spune „Că ești”” 2170 02:05:49,830 --> 02:05:52,330 „Ca să mă atingă, oricine vine să mă cerceteze” 2171 02:05:52,370 --> 02:05:54,290 „Sunt prezent în toată lumea” 2172 02:05:54,750 --> 02:05:55,870 „Sunt în tine” 2173 02:05:56,000 --> 02:05:57,160 — Ești în mine. 2174 02:05:57,200 --> 02:05:59,290 „Dragă Doamne” 2175 02:05:59,790 --> 02:06:01,370 „Mă predau Ție, Lord Ayyappa”